Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пропади ты пропадом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пропади ты пропадом » de Любовь Успенская.
Paroles
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!»
Платил ты мне дурной монетою, в лицо дымил мне сигаретою,
А я то дура две зимы тебя спасала от тюрьмы.
В круизе посреди Атлантики ты промотал мои брильянтики
И вот не здравствуй не прости, да провались ты, пропади!
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!»
Ты собери че — чемоданчики, тарелки, вилочки, стаканчики,
И без меня торчи один, и нюхай падло кокаин.
Я не игрушка завалящая, не дрянь панельная пропащая,
Иди других с ума своди, да провались ты, пропади!
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!» «Уходи!»
Тоска мне душу отморозила и слёз я выплакала озеро,
Прощенья от меня не жди, да провались ты, пропади!
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!»
Traduction des paroles
Пропади, пропади tu пропадом, пропади, пропади tu пропадом,
Tout est maintenant derrière.
Je te crie, je te murmure, je te crie, je murmure
Je Dis: "Va-T'En!»
Tu me payais une mauvaise pièce, tu me fumais une cigarette au visage,
Je t'ai sauvée de prison pendant deux hivers.
Sur une croisière au milieu de l'Atlantique, tu as balancé mes diamants
Et ne pas bonjour ne pardonne pas, mais vous avez échoué, disparaissez!
Пропади, пропади tu пропадом, пропади, пропади tu пропадом,
Tout est maintenant derrière.
Je te crie, je te murmure, je te crie, je murmure
Je Dis: "Va-T'En!»
Vous collectez che-valises, assiettes, fourchettes, tasses,
Et sans moi, reste seul et renifle de la cocaïne.
Je ne suis pas un jouet qui coule, pas un panneau de merde qui manque,
Allez rendre les autres fous, mais vous avez échoué, disparaissez!
Пропади, пропади tu пропадом, пропади, пропади tu пропадом,
Tout est maintenant derrière.
Je te crie, je te murmure, je te crie, je murmure
Je Dis: "Va-T'En!""Pars!»
L'angoisse m'a gelé l'âme et les larmes j'ai pleuré le lac,
N'attends pas de pardon de ma part, mais tu as échoué, disparais!
Пропади, пропади tu пропадом, пропади, пропади tu пропадом,
Tout est maintenant derrière.
Je te crie, je te murmure, je te crie, je murmure
Je Dis: "Va-T'En!»