Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы с тобою похожи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы с тобою похожи » de Любовь Успенская.
Paroles
Много сказано слов,
Но слова — это дым,
Удержать и запомнить нельзя.
Мы с тобой про любовь
Говорить не хотим,
Просто смотрим друг другу в глаза.
Мы с тобою похожи
Как две капли воды,
Для меня остальное неважно.
Расстояние всё же —
Половина беды:
Расставаться с тобою мне страшно.
Где кончается день,
Там тебя нет со мной,
Но я слышу дыханье твоё.
Если я — только тень
У тебя за спиной,
Значит ты — отраженье моё.
Мы с тобою похожи
Как две капли воды,
Для меня остальное неважно.
Расстояние всё же —
Половина беды:
Расставаться с тобою мне страшно.
Traduction des paroles
Beaucoup de mots,
Mais les mots sont de la fumée,
Vous ne pouvez pas vous retenir et vous souvenir.
Nous sommes avec toi à propos de l'amour
Nous ne voulons pas parler,
Il suffit de regarder les uns les autres dans les yeux.
Nous sommes comme toi et moi
Comme deux gouttes d'eau,
Pour moi, le reste n'a pas d'importance.
Distance encore —
La moitié du malheur:
J'ai peur de me séparer de toi.
Où se termine la journée,
Là pour toi, pas avec moi,
Mais j'entends ton souffle.
Si je ne suis qu'une ombre
Dans ton dos,
Donc tu es mon reflet.
Nous sommes comme toi et moi
Comme deux gouttes d'eau,
Pour moi, le reste n'a pas d'importance.
Distance encore —
La moitié du malheur:
J'ai peur de me séparer de toi.