Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я сам по себе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я сам по себе » de Любовь Успенская.
Paroles
Как будто нарочно метель закружилась,
Порывистый ветер мешает ходьбе,
уже не поправить того, что случилось,
Ты сам по себе, я сама по себе.
Мы оба с тобою по-своему правы,
А если мы правы, то дело в судьбе.
Дорога налево, дорога направо,
Я сам по себе, ты сама по себе.
Дорога налево, дорога направо,
Ты сам по себе, ты сама по себе.
За месяцем месяц пойдут по порядку,
Ромашки в июле, дожди в сентябре.
И всё же о прошлом вздохнем мы украдкой,
Ты сам по-себе, я сама по себе.
И всё же о прошлом вздохнем мы украдкой,
Я сам по себе, я сама по себе.
Traduction des paroles
Comme si la tempête de neige tournait délibérément,
Le vent en rafales empêche la marche,
ne corrigez plus ce qui s'est passé,
Tu es seul, moi seul.
Nous avons tous les deux raison à notre manière,
Et si nous avons raison, c'est le destin.
Route à gauche, route à droite,
Je suis seul, toi seul.
Route à gauche, route à droite,
Toi-même, toi-même, par lui-même.
Par mois, le mois ira dans l'ordre,
Marguerites en juillet, pluies en septembre.
Et pourtant, nous soupirons furtivement sur le passé,
Tu es tout seul, moi tout seul.
Et pourtant, nous soupirons furtivement sur le passé,
Je suis seul, je suis seul.