Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Две судьбы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Две судьбы » de Любовь Успенская.
Paroles
На старой мостовой расстаяли шаги,
А прошлое — кругами на воде.
И стали мы с тобой безумно далеки,
И счастье заблудилось в темноте.
Две судьбы потеряли след, две любви погасили свет,
Мы с тобой разорвали нить, нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек, все пути заметает снег,
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Нельзя вернуть назад ни ночи, ни зари,
Как будто все сбылось и несбылось.
И больше не кружат по небу снегири,
И мы уже не рядом и не врозь.
Две судьбы потеряли след, две любви погасили свет,
Мы с тобой разорвали нить, нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек, все пути заметает снег,
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Две судьбы потеряли след, две любви погасили свет,
Мы с тобой разорвали нить, нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек, все пути заметает снег,
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Traduction des paroles
Sur l'ancienne chaussée, les Marches sont défoncées,
Et le passé tourne en rond sur l'eau.
Et toi et moi sommes devenus incroyablement lointains,
Et le bonheur s'est perdu dans l'obscurité
Deux destins ont perdu la trace, deux amours ont éteint la lumière,
On a rompu le fil, on n'est plus ensemble.
Deux destins se sont séparés pour toujours, tout le chemin est remarqué par la neige,
Deux destins et une réponse-pas de blâme.
On ne peut pas ramener ni la nuit ni l'aube,
C'est comme si tout était devenu réalité.
Et les bouvreuils ne tournent plus dans le ciel,
Et nous ne sommes plus là ou à part.
Deux destins ont perdu la trace, deux amours ont éteint la lumière,
On a rompu le fil, on n'est plus ensemble.
Deux destins se sont séparés pour toujours, tout le chemin est remarqué par la neige,
Deux destins et une réponse-pas de blâme.
Deux destins ont perdu la trace, deux amours ont éteint la lumière,
On a rompu le fil, on n'est plus ensemble.
Deux destins se sont séparés pour toujours, tout le chemin est remarqué par la neige,
Deux destins et une réponse-pas de blâme.
Deux destins et une réponse-pas de blâme.