Любэ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скоро дембель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скоро дембель » de Любэ.
Paroles
Скоро дембель! Скоро дембель!
Скоро дембель! Скоро дембель!
Скоро дембель, девчата-девчоночки,
На попутке приеду домой.
Эх, я вас зацелую в стороночке,
И не знаю — в кого я такой.
Как я буду вас кверху подбрасывать,
Громко-громко о жизни кричать,
А медалями, медалями позвякивать,
И о прошлом мне наплевать.
Да, я останусь живой!
Да, я сумею пройти!
Да, я приеду домой!
Да, я останусь живой!
Да, я сумею пройти!
Да, я приеду домой!
Мы туда колесили с потехами,
Песни пели, снимали кино.
А когда мы обратно ехали,
Только молча смотрели в окно…
Раскатись-ка в ладошке картошечка,
Что-то пальцы не чувствуют боль.
Эх, тогда бы, еще бы немножечко
До начала команды — «Огонь»!
Били нас сподтишка и по-честному,
Били снайперы точно в висок.
И летела судьба неизвестная
Мимо каждого наискосок.
Лишь луна нам светила приветливо,
Да ветла нам была по пути,
Лишь из магнитофона кассетного
Пела девочка нам о любви.
Да, я остался живой!
Да, я сумел пройти!
Да, я приехал домой!
Да, я остался живой!
Да, я сумел пройти!
Да, я приехал домой!
Traduction des paroles
Bientôt dembel! Bientôt dembel!
Bientôt dembel! Bientôt dembel!
Bientôt dembel, filles-filles,
Sur le trajet de revenir à la maison.
Je vais vous embrasser sur le côté,
Et je ne sais pas qui je suis.
Comment vais-je vous jeter vers le haut,
Crier fort-fort sur la vie,
Et les médailles, les médailles,
Et je m'en fous du passé.
Oui, je vais rester en vie!
Oui, je peux passer!
Oui, je rentre à la maison!
Oui, je vais rester en vie!
Oui, je peux passer!
Oui, je rentre à la maison!
Nous y sommes allés avec plaisir,
Chansons chantées, filmées.
Et quand nous sommes rentrés,
Seulement regardé silencieusement par la fenêtre…
Rouler dans la paume des pommes de terre,
Quelque chose que les doigts ne ressentent pas la douleur.
Eh bien, alors, encore un peu
Avant le début de l'équipe - "Feu"!
Nous avons battu spodtichka et honnête,
Les Snipers ont frappé à la Tempe.
Et le destin de l'inconnu a volé
Devant chacun obliquement.
Seule la lune nous a brillé amicalement,
Oui, nous étions sur le chemin,
Seulement à partir d'un magnétophone à cassette
La fille nous a chanté sur l'amour.
Oui, je suis resté en vie!
Oui, j'ai réussi à passer!
Oui, je suis rentré!
Oui, je suis resté en vie!
Oui, j'ai réussi à passer!
Oui, je suis rentré!