Любэ — Paroles et traduction des paroles de la chanson После войны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « После войны » de Любэ.
Paroles
Это ветер торопит домой,
И в последнем письме говорится
Скоро-скоро я встречусь с тобой.
Скоро-скоро с утра уже дышит
И тележный торопится след,
А ещё вдруг порадует душу
Медуницей нечаянный след.
Ммм ммм ммм ммм, Время для любви после войны. (x2 раза)
После войны… после войны… после…
Кто-то в двери протяжно стучится
Это ветер зовёт на луга,
Может это опять медуница
Нежным цветом в полях расцвела.
Расцвела, пригорюнилась где-то
В тишине придорожных берёз.
Боже мой, — сколько белого цвета
Этот нежный цветок мне принёс.
После свиста орудия знай,
Так охота опять тишины,
Я привыкну, ты слышишь, родная,
Только это всё после войны,
Только это всё после войны.
Traduction des paroles
C'est le vent qui précipite la maison,
Et la Dernière lettre dit
Je te rencontrerai bientôt.
Bientôt-bientôt le matin respire déjà
Et le chariot se précipitent la voie,
Et tout à coup ravira l'âme
Medunitsa une trace accidentelle.
MMM MMM MMM MMM, le Temps de l'amour après la guerre. (X2 fois)
Après la guerre... après la guerre ... après…
Quelqu'un frappe à la porte
C'est le vent qui appelle aux prairies,
Peut-être que c'est encore medunitsa
La couleur délicate dans les champs s'est épanouie.
Fleuri, brûlé quelque part
Dans le silence des bouleaux en bordure de route.
Oh mon Dieu-combien de blanc
Cette douce fleur m'a apporté.
Après le sifflement de l'arme, sachez,
Alors chasse encore le silence,
Je m'y habituerai, tu m'entends, chérie,
Seulement c'est tout après la guerre,
C'est juste après la guerre.