Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Собаки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Собаки » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
Чтож такое, Пашка, получается?
Мы играем концерты некисло…
Но красавицы с нами не встречаются,
Не здороваются модные артисты
-Да Сережка, ездим поездами,
Самолетами летаем редко.
Не встречают нас с цветами
Не берут автографы соседки.
Собаки! Кто нас сглазил?
Вот же черти! Не повезло!
Собаки! Кто нас сглазил?
Вот же черти! Не повезло!
-Что ж такое, Пашка, происходит?
Ты — красивый, ну и я симпатичный.
Но журналов с нами не выходит,
Нету в нас богемности столичной.
Traduction des paroles
Que se passe-t-il, Pacha?
Nous jouons des concerts sans acide…
Mais les beautés ne nous rencontrent pas,
Les artistes de mode ne saluent pas
- Oui, boucle d'Oreille, nous allons en train,
Les avions volent rarement.
Ne nous rencontrent pas avec des fleurs
Ne prenez pas les Autographes de la voisine.
Les chiens! Qui nous a blasés?
Voici les diables! Pas de chance!
Les chiens! Qui nous a blasés?
Voici les diables! Pas de chance!
- Que se passe-t-il, Pacha?
Tu es beau, et je suis beau.
Mais les magazines ne sortent pas avec nous,
Il n'y a pas de bohème métropolitaine en nous.