Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson По аллеям
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По аллеям » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
1. Ты стояла в белом платье возле лавки
И курила сигарету не в затяг
Я тогда ещё курьерил в главке
И старался быть скромнее на людях,
Но увидя глубину твоей фактуры
Всё высокое проснулося во мне
Позабыв о правилах культуры
Предложил Вам прогуляться при луне
По аллеям мы пройдёмся
По аллеям мы пройдёмся
И быть может захлебнёмся от нахлынувшей волны
По аллеям мы пройдёмся
И быть может прикоснёмся до звёздочек и луны
2. Ты сказала: «Да конечно, да конечно,
Я готова с Вами звёзды поглядеть.
Но сначала сходим в клуб, послушать 'течно' -
Я люблю под диск-жокеев побалдеть.»
После дембеля я так не веселился,
Только жалко не крутили медляков
И на нашем тоже песен не крутили
Да, влюблённому не надо языков
Traduction des paroles
1. Tu portais une robe blanche près de la boutique.
Et je fumais une cigarette sans serrer
J'ai encore envoyé dans le chapitre
Et j'ai essayé d'être plus humble en public,
Mais en voyant la profondeur de ta texture
Tout haut éveillé en moi
Oublier les règles de la culture
Je vous suggère de vous promener dans la lune
Dans les allées, nous marcherons
Dans les allées, nous marcherons
Et peut-être que nous nous étoufferons de la vague
Dans les allées, nous marcherons
Et peut-être toucher les étoiles et la lune
2. Tu as dit: "oui bien sûr, oui bien sûr,
Je suis prête à regarder les étoiles avec vous.
Mais d'abord, on va au Club pour écouter techno. -
J'aime faire plaisir aux Disc-jockeys.»
Après dembel, je ne m'amusais pas comme ça,
Seulement désolé de ne pas tordre les lenteurs
Et sur notre aussi, les chansons ne tournaient pas
Oui, un amoureux n'a pas besoin de langues