Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ливни осенние
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ливни осенние » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
Ливни осенние как поцелуи прощальные…
Прощальные… прощальные…
В каплях звучат мелодии печальные…
Печальные… печальные…
Осень — не лето, я знаю это! Лаларал!
Осень — не лето, осенью климат не тот!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Это танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нам с тобою приоткры ло…
Что приоткрыло, то и прикрыло вновь!
Ливни осенние — словно связи случайные…
Случайные… случайные…
При расставании слёзы текут отчаянно…
Отчаян-но… отчаян-на…
Осень — не лето, я знаю это, лаларала!
Осень — не лето, осенью климат не тот!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Этое танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нас с тобою одарило,
Что подарило, то и забрало вновь!
Осень — не лето, я знаю это, лаларала!
Осень — не лето, осенью климат не тот!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Этое танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нам с тобою приоткрыло…
Что приоткрыло, то и прикрыло вновь!
Это танго нас с тобою закружило,
Это танго нас с тобой заворожило,
Этое танго — песнь про нашу любовь!
Это танго нас с тобою озарило,
Это танго нам с тобою приоткрыло…
Что приоткрыло, то и прикрыло вновь!
Traduction des paroles
Douches d'automne comme des baisers d'adieu…
Adieu ... adieu…
Dans les gouttes sonnent des mélodies tristes…
Tristes ... tristes…
L'automne n'est pas l'été, je le sais! Lalaral!
L'automne n'est pas l'été, le climat d'automne n'est pas le même!
Ce Tango nous a fait tourner.,
Ce Tango nous a fascinés.,
C'est une chanson de Tango sur notre amour!
Ce Tango nous a illuminés.,
C'est un Tango avec toi et moi.…
Ce qui a entrouvert, puis couvert à nouveau!
Averses d'automne - comme des liens occasionnels…
Aléatoire ... aléatoire…
Lorsque vous vous séparez, les larmes coulent désespérément…
Désespéré-mais ... désespéré-sur…
L'automne n'est pas l'été, je le sais, lalarala!
L'automne n'est pas l'été, le climat d'automne n'est pas le même!
Ce Tango nous a fait tourner.,
Ce Tango nous a fascinés.,
Ce Tango est une chanson sur notre amour!
Ce Tango nous a illuminés.,
Ce Tango nous a donné,
Ce qui a donné, puis a repris!
L'automne n'est pas l'été, je le sais, lalarala!
L'automne n'est pas l'été, le climat d'automne n'est pas le même!
Ce Tango nous a fait tourner.,
Ce Tango nous a fascinés.,
Ce Tango est une chanson sur notre amour!
Ce Tango nous a illuminés.,
Ce Tango nous a entrouvert.…
Ce qui a entrouvert, puis couvert à nouveau!
Ce Tango nous a fait tourner.,
Ce Tango nous a fascinés.,
Ce Tango est une chanson sur notre amour!
Ce Tango nous a illuminés.,
Ce Tango nous a entrouvert.…
Ce qui a entrouvert, puis couvert à nouveau!