Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Извините, Маша
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Извините, Маша » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
В бильярдной снова кипиш — ломаются кии,
Ты что, братан, не слышишь? Линяют всё твои!
Не надо плакать, Маша, хороший вечерок,
Утрите слёзы ваши — от них совсем промок!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Я служил в Морфлоте — к бурям я привык,
Зачем, папаша, рвёте мой новый воротник?!
Бей, ребята, люстры! Вот, Маша — фейерверк!
Свистите милитоны, сдаюсь я, руки вверх!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Подряд, подряд, с каждою подряд!
Подряд, подряд, подряд, с каждою подряд!
Traduction des paroles
Dans la salle de billard à nouveau kipish-casser des queues,
Tu ne m'entends pas, mec? Tous les vôtres sont perdus!
Ne pleure pas, Masha, bonne soirée,
Essuyez vos larmes — elles sont complètement mouillées!
Désolé, Masha, et je fume,
Après tout, je ne peux pas vivre sans cigarettes,
Et même sans danse et les filles affectueuses —
Avec eux, je danse avec chacun d'eux!
J'ai servi à Morphlot — je suis habitué aux tempêtes,
Pourquoi déchirer mon nouveau col?!
Frappe les lustres! Voici, Masha-feux d'artifice!
Sifflez les militons, j'abandonne, les mains en l'air!
Désolé, Masha, et je fume,
Après tout, je ne peux pas vivre sans cigarettes,
Et même sans danse et les filles affectueuses —
Avec eux, je danse avec chacun d'eux!
Désolé, Masha, et je fume,
Après tout, je ne peux pas vivre sans cigarettes,
Et même sans danse et les filles affectueuses —
Avec eux, je danse avec chacun d'eux!
D'affilée, d'affilée, avec chaque rangée!
Une rangée, une rangée, une rangée, avec chaque rangée!