Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Был в Керчи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Был в Керчи » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
Мы с пацанами вышли во двор,
З горла разбухали спиртное «Кагор».
Серый сказал: «Пойдем на дискотеку,
Там щас крутят большую фонотеку».
Мы сказали: «Молодец Сергей.
Твое предложение очень о’кей.»
В грохоте динамиков мелькают фонари…
Сколько здесь приятелей, ну-ка посмотри…
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был, так молчи!
В Керчи был? Не был — молчи!
Ты был в Керчи? Не был — молчи!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был, так молчи!
Молчи, если ты не был в Керчи!
Так лучше ты молчи!
В лазерном дыму мелькают тени,
Пора подруг приглашать на пельмени.
Та, что в кроссовках — это твоя,
А та, что в лосинах — это моя.
Эй, девчонки, как дела?
Пойдем танцевать в чём мать родила!
Эй, девчонка, мы знаем позы
Сбудутся ваши сокровенные грёзы!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Ты был в Керчи? Так молчи!
Не был в Керчи, так молчи!
Не был в Керчи, молчи!
Ты был в Керчи? Не был — молчи!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был — молчи!
Был в Керчи? Так молчи!
Чотка веселились мы целый вечер,
Музыка нас уносила в вечность!
Девчонки были просто класс!
Они танцевали с каждым из нас.
Мы ели жвачку, пили кока-колу,
Старались не думать, что завтра в школу.
Через неделю вновь на танцах
Мы устроим зажыманцы.
Ты лучше молчи, если ты не был в Керчи!
И, не был в Керчи, так молчи!
Ты был в Керчи? Ты был в Керчи?! Не был — молчи! Молчи!
Ты был в Керчи? Не был, так молчи!
Был в Керчи? Не был — молчи!
Был? Молчи! Не был, так молчи,
Если ты не был в Керчи, молчи!
Молчи, ты был в Керчи? Ты был в Керчи?
Не был — молчи! Молчи, ты был в Керчи?!
Молчи! Молчи! Ты был в Керчи?
Не был! Молчи! Молчи!
Traduction des paroles
Les garçons et moi sommes sortis dans la cour.,
Z gorge gonflée alcool "Cahors".
Gray a dit: "Allons à la discothèque,
Il y a maintenant une grande bibliothèque musicale."
Nous avons dit: «Bien joué Sergei.
Votre offre est très bien.»
Les lumières clignotent dans le grondement des haut-parleurs…
Il y a beaucoup de copains ici.…
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Il était à Kertch? N'était pas-tais-toi!
Tu étais à Kertch? N'était pas-tais-toi!
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Tais - toi si tu n'étais pas à Kertch!
Il est donc préférable de toi tais-toi!
Dans la fumée laser, des ombres clignotent,
Il est temps que les amis invitent à des boulettes.
Celle en baskets, c'est la tienne.,
Et celle en leggings est à moi.
Hé, les filles, comment ça va?
Allons danser dans ce que ma mère a donné naissance!
On connaît les postures.
Vos rêves les plus intimes se réaliseront!
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Tu étais à Kertch? Alors tais-toi!
Je n'étais pas à Kertch, alors tais-toi!
Je n'étais pas à Kertch, tais-toi!
Tu étais à Kertch? N'était pas-tais-toi!
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Tu étais à Kertch? N'était pas-tais-toi!
Tu étais à Kertch? Alors tais-toi!
Nous nous sommes amusés toute la soirée,
La musique nous a emportés dans l'éternité!
Les filles étaient super!
Ils ont dansé avec chacun de nous.
Nous avons mangé du chewing-gum, bu du Coca-Cola,
Ils ont essayé de ne pas penser à l'école demain.
Une semaine plus tard, de nouveau à la danse
On va faire des zahymans.
Tu ferais mieux de te taire si tu n'étais pas à Kertch!
Et, n'était pas à Kertch, alors tais-toi!
Tu étais à Kertch? Tu étais à Kertch?! N'était pas-tais-toi! Tais-toi!
Tu étais à Kertch? Ne l'était pas, alors tais-toi!
Tu étais à Kertch? N'était pas-tais-toi!
Était-ce? Tais-toi! N'était pas, alors tais-toi,
Si tu n'étais pas à Kertch, tais-toi!
Tais-toi, tu étais à Kertch? Tu étais à Kertch?
N'était pas-tais-toi! Tais-toi, tu étais à Kertch?!
Tais-toi! Tais-toi! Tu étais à Kertch?
Je ne l'étais pas! Tais-toi! Tais-toi!