Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson 12 обезьян
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 12 обезьян » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
Мечтаешь изменить безумный мир,
Чувствуешь себя волшебным королем!
Принимаешь с Космоса эфир,
Радугой цветной, серебрянным дождем!
Ангелы играют на трубе,
Торжественно звучат мажорные лады!
Ты веришь в независимый Тибет,
Латинский коммунизм и Райские сады!
Молодость и радость!
Ты главный партизан!
Анархия и ярость!
Двенадцать обезьян!
Ты веришь, что звезда в твоей руке
Способна разбудить горячие сердца!
Город Чевенгур на золотом песке —
Хрустальная мечта идейного борца!
Маленький Гаврош, наивный принц,
Для тебя борьба, как карнавал!
Ты искал свободу без границ,
Ты на баррикадах пел и танцевал!
Молодость и радость!
Ты главный партизан!
Анархия и ярость!
Двенадцать обезьян!
Traduction des paroles
Rêve de changer un monde fou,
Vous vous sentez comme un roi magique!
Tu prends de l'éther depuis l'Espace,
Arc-en-ciel coloré, pluie argentée!
Les anges jouent de la trompette,
Les frettes majeures sonnent solennellement!
Tu crois en un Tibet indépendant,
Le communisme Latin et les jardins du paradis!
Jeunesse et joie!
Tu es le principal guérillero!
Anarchie et rage!
Douze singes!
Tu crois que l'étoile est dans ta main
Capable de réveiller les cœurs chauds!
La ville de chevengour sur le sable doré —
Le rêve de cristal d'un lutteur idéologique!
Petit Gavroche, Prince naïf,
Pour vous, la lutte est comme un carnaval!
Tu cherchais la liberté sans frontières,
Tu chantais et dansais sur les barricades!
Jeunesse et joie!
Tu es le principal guérillero!
Anarchie et rage!
Douze singes!