Ляля Размахова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спасибо вам, родители
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спасибо вам, родители » de Ляля Размахова.
Paroles
Спасибо, мама милая, спасибо за дочь
За то, что мучилась, страдала по ночами
За то, что родила и что носила
И родила на счастье, со слезами пополам
Спасибо, мама милая, спасибо, что окружила
Меня своей заботой и теплом
И все мои болячки и ушибы
Снимала быстро, лёгкою рукой
Я голову пред Господом склоню
И буду тихим голосом молить
Чтобы любил он мать, как я люблю
Чтоб даровал он ей побольше сил
Спасибо, тебе Господи, спасибо, что рядом есть
И мудрый, и надёжный как стена
Чуть строгий, но заботливый отец
И что его любовь ко мне жива
Я голову пред Господом склоню
И буду тихим голосом молить
Чтобы любил отца, как я люблю
Чтоб даровал он ему побольше сил
Спасибо, вам родители, спасибо за дочь
Взрастили вы меня и сберегли
И где бы меня в жизни не носило
Я кланяюсь вам низко, до земли
И голову пред Господом склоню
И буду тихим голосом молить
Чтобы любил он вас, как я люблю
Чтоб даровал он вам побольше сил
Traduction des paroles
Merci, maman chérie, merci pour la fille
Pour avoir souffert, souffert la nuit
Pour ce qu'elle a donné naissance et ce qu'elle portait
Et a donné naissance au bonheur, avec des larmes en deux
Merci, maman chérie, merci d'avoir entouré
Moi avec soin et chaleur
Et toutes mes plaies et mes contusions
J'ai enlevé rapidement, facilement avec ma main
Je vais incliner la tête devant le Seigneur
Et je prierai d'une voix calme
Pour qu'il aime sa mère comme je l'aime
Pour lui donner plus de force
Merci, Seigneur, merci d'être là
Et sage et fiable comme un mur
Un père un peu strict mais attentionné
Et que son amour pour moi est vivant
Je vais incliner la tête devant le Seigneur
Et je prierai d'une voix calme
Pour aimer mon père comme je l'aime
Qu'il lui donne plus de force
Merci, vos parents, merci pour votre fille
Vous m'avez nourri et sauvé
Et où que je sois dans ma vie
Je vous incline bas, jusqu'au sol
Et j'incline ma tête devant le Seigneur
Et je prierai d'une voix calme
Pour qu'il vous aime comme je vous aime
Pour qu'il vous donne plus de force