Lizzie Sider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterfly » de Lizzie Sider.
Paroles
I used to hide and keep inside
Afraid to show the world who I was
In shades of gray, I’d spend my days
So invisible because
They’d always put me down
Yeah, I let 'em keep me down
But look at me now, look at me now
Finally comin' out and I’m wantin' to fly
Gonna spread my wings, bright and colorful things
Let 'em take me up and touch the sky
They thought they knew me plain and shy
But all along I was a Butterfly
Why live a life in black and white
Wrapped up in a safe little space
It’s only fear that kept me here
With dreams too big for this small place
They liked me deaf and dumb
Had no idea what I’ve become
And look at me now, look at me now
Finally comin' out and I’m wantin' to fly
Gonna spread my wings, bright and colorful things
Let 'em take me up and touch the sky
They thought they knew me plain and shy
But all along I was a Butterfly
These colors of mine are unique
Gonna be who I’m meant to be Now I see it’s all up to me
Look at me now, look at me now
Finally comin' out and I’m wantin' to fly
Gonna spread my wings, bright and colorful things
Let 'em take me up and touch the sky
They thought they knew me plain and shy
But all along I was a Butterfly
Yeah, I am a Butterfly (look at me now, look at me now, look at me now)
Oh Yea
Yeah, I am a Butterfly (look at me now, look at me now, look at me now)
Yeah, I am a Butterfly (look at me now, look at me now, look at me now)
Traduction des paroles
Je me cachais et gardais à l'intérieur
Peur de montrer au monde qui j'étais
Dans les tons de gris, je passerais mes journées
Invisible parce que
Elles avaient toujours me mettre vers le bas
Ouais, je les laisse me garder à terre
Mais regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant
Enfin comin' out et je suis wantin' pour voler
Je vais étendre mes ailes, des choses lumineuses et colorées
Laissez-les m'emmener et toucher le ciel
Ils pensaient me connaître simple et timide
Mais j'ai toujours été un papillon
Pourquoi vivre une vie en noir et blanc
Enveloppé dans un petit espace sûr
C'est seulement la peur qui m'ici
Avec des rêves trop grands pour ce petit endroit
Ils m'aimaient sourd et muet
Je n'avais aucune idée de ce que je suis devenu
Et regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant
Enfin comin' out et je suis wantin' pour voler
Je vais étendre mes ailes, des choses lumineuses et colorées
Laissez-les m'emmener et toucher le ciel
Ils pensaient me connaître simple et timide
Mais j'ai toujours été un papillon
Ces couleurs de la mine sont uniques
Je vais être qui je suis censé être maintenant je vois que tout dépend de moi
Regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant
Enfin comin' out et je suis wantin' pour voler
Je vais étendre mes ailes, des choses lumineuses et colorées
Laissez-les m'emmener et toucher le ciel
Ils pensaient me connaître simple et timide
Mais j'ai toujours été un papillon
Oui, je suis un Papillon (regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant)
Oh Oui
Oui, je suis un Papillon (regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant)
Oui, je suis un Papillon (regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant)