Liz Longley — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gun & The Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gun & The Gold » de Liz Longley.
Paroles
He said get on your knees and do what you’re told
He had his hands on the gun and his eyes on the gold
And I was the gold, I was the prize
But I wasn’t going to fold at an easy prize
I was paralyzed on the hardwood floor
I couldn’t find the gun, I couldn’t find the door
So I prayed to God he burn in hell
Oh and what he did I’ll never tell
Ah ah ah, Ah ah ah
Ah ah ah, Ah ah ah
When midnight came he was fast asleep
I tiptoed slowly and the floorboard creaked
But when he rose I had everything I needed
Oh the joy I felt as he begged and pleaded
Ah ah ah’s repeat
I said get on your knees and do what you’re told
I had my hands on the gun, my eyes on the gold
I took my time, I aimed real good
And I shot him where a smart girl would
Ah ah ah’s repeat
Traduction des paroles
Il a dit Mets toi à genoux et fais ce qu'on te dit
Il avait les mains sur le pistolet et les yeux sur l'or
Et j'ai été l'or, j'ai été le prix
Mais je n'allais pas me plier à un prix facile
J'étais paralysé sur le plancher de bois franc
Je n'ai pas trouvé l'Arme, Je n'ai pas trouvé la porte
Alors j'ai prié Dieu qu'il brûle en enfer
Oh et ce qu'il a fait je ne le dirai jamais
Ah ah ah, Ah ah ah
Ah ah ah, Ah ah ah
Quand minuit est venu il était endormi
Je tiptoed lentement et le plancher grinça
Mais quand il s'est levé j'avais tout ce dont j'avais besoin
Oh la joie que je ressentais alors qu'il suppliait et plaidait
Ah ah ah la répétition
J'ai dit agenouille toi et fais ce qu'on te dit
J'avais les mains sur le pistolet, les yeux sur l'or
J'ai pris mon temps, je visais vraiment bien
Et je lui ai tiré dessus là où une fille intelligente le ferait
Ah ah ah la répétition