Liz Longley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Too Good to Be True
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Too Good to Be True » de Liz Longley.
Paroles
No you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
No dancing in the moonlight
No sweet champagne in the warm summer rain
Don’t need no luxury when it’s you and me No house on the beach
No private jet, no red sunset
Just the simple things
And you and me All my friends found real good men
I hear they’re just too good to be true
But they’re buying love, simplifying love
With cars and clothes and booze
No that ain’t you, no you ain’t too good to be true
You’re no movie star and you’ve never been rich
But we’ll pretend you are
Cause love is all you’ll ever need
When it’s you and me Chorus Repeats
Now I’m not saying that I’m opposed to luxury now and then
But if you want to candy-coat me, spoil me in real love baby
You know I love you just the way you are
Oh all those dames found guys they tamed
I hear they’re just too good to be true
But they’re buying love, simplifying love
With cars and clothes and booze
No that ain’t you, no you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
No you ain’t too good to be true
Thank God I found you
Because you ain’t too good to be true
Traduction des paroles
Non tu n'es pas trop beau pour être vrai
Non tu n'es pas trop beau pour être vrai
Pas de danse au clair de lune
Pas de champagne doux sous la pluie chaude de l'été
Pas besoin de luxe quand c'est toi Et moi Pas de maison sur la plage
Pas de jet privé, pas de coucher de soleil rouge
Juste les choses simples
Et toi et moi tous mes amis ont trouvé de vrais bons hommes
J'ai entendu dire qu'ils étaient trop beaux pour être vrais
Mais ils achètent l'amour, simplifiant l'amour
Avec des voitures et des vêtements et de l'alcool
Non ce n'est pas toi, non tu n'es pas trop beau pour être vrai
Tu n'es pas une star de cinéma et tu n'as jamais été riche
Mais nous allons faire semblant que vous êtes
Cause de l'amour est tout ce dont vous aurez besoin
Quand c'est toi Et moi le refrain se répète
Maintenant je ne dis pas que je suis opposé au luxe de temps en temps
Mais si tu veux me Candy-coat, gâte-moi en vrai amour bébé
Tu sais que je t'aime juste la façon dont vous êtes
Oh toutes ces dames ont trouvé des gars qu'elles ont apprivoisés
J'ai entendu dire qu'ils étaient trop beaux pour être vrais
Mais ils achètent l'amour, simplifiant l'amour
Avec des voitures et des vêtements et de l'alcool
Non ce n'est pas toi, non tu n'es pas trop beau pour être vrai
Non tu n'es pas trop beau pour être vrai
Non tu n'es pas trop beau pour être vrai
Dieu merci, je vous ai trouvé
Parce que tu n'es pas trop beau pour être vrai