Liz Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me Comfort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me Comfort » de Liz Lawrence.
Paroles
Give me comfort, keep me safe and sound,
I never met your mother but I know she’d be proud
We went walking down the old canal
We were so young and foolish but no better now
And all these senses and all these scenes
I find it hard to read your quiet eyes
All that’s left of floating in between
I find it hard to sleep between those lines
Those lines
Ahh…
Shadows biting at my scuffed boot heels
I’ve got a loose connection like a scratched film reel
And some are searching for the loves they lost
Oh they’re just desperate wanderers with their dumb lit soul
And all these senses and all these scenes
I find it hard to read your quiet eyes
All that’s left of floating in between
I find it hard to sleep between those lines
Those lines
It’s a funny old world
Oh what a funny old world, you say
Ahh…
Traduction des paroles
Donnez-moi de confort, de me garder sain et sauf,
Je n'ai jamais rencontré ta mère mais je sais qu'elle serait fière
Nous sommes allés marcher sur le vieux canal
Nous étions si jeunes et stupides mais pas mieux maintenant
Et tous ces sens, et toutes ces scènes
J'ai du mal à lire tes yeux tranquilles
Tout ce qui reste de flotter entre les deux
J'ai du mal à dormir entre ces lignes
Ces lignes
Ahh…
Ombres mordre à mon éraflé boot talons
J'ai une connexion lâche comme une bobine de film rayée
Et certains sont à la recherche des amours qu'ils ont perdus
Oh ce sont juste des vagabonds désespérés avec leur âme stupide et éclairée
Et tous ces sens, et toutes ces scènes
J'ai du mal à lire tes yeux tranquilles
Tout ce qui reste de flotter entre les deux
J'ai du mal à dormir entre ces lignes
Ces lignes
C'est un drôle de monde
Oh quel drôle vieux monde, vous dites
Ahh…