Liz Durrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slip » de Liz Durrett.
Paroles
This breath that i’ve taken
Is it yours, is it mine
This life that i’ve given
Is it yours, is it mine
And as i slip so quickly
I leave it all behind
This growing desolation
Fills me up inside
It’s not you, it’s not me
It’s not me, no but it’s not you
This face that you’re making
Is it yours, is it mine
This dream that i’ve broken
Was it yours, it’s not mine
My voice calls for salvation
Dying all the time
You search but you can’t find me
I’m nowhere to find
I’m not me, i’m not you
I’m not you, no but i’m not me
This death that i’m living
Is it yours, is it mine
This soul you weren’t saving
Was it yours, was it mine
And now as i watch you
From the other side
Who is this life you’re living
Now that i’ve lost mine
Is it you, it’s not me
Is it you, it’s not me
Is it you, it’s not me
Traduction des paroles
Ce souffle que j'ai pris
Est-il le vôtre, le mien
Cette vie que j'ai donnée
Est-il le vôtre, le mien
Et comme je glisse si vite
Je laisse tout derrière moi
Cette désolation croissante
Me remplit à l'intérieur
Ce n'est pas vous, ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi, mais ce n'est pas toi
Ce visage que tu fais
Est-il le vôtre, le mien
Ce rêve que j'ai brisé
C'était à toi, ce n'est pas à moi
Ma voix appelle au salut
En train de mourir tout le temps
Vous cherchez mais vous ne pouvez pas me trouver
Je ne suis nulle part où trouver
Je ne suis pas moi, je ne suis pas vous
Je ne suis pas toi, non mais je ne suis pas moi
Cette mort que je suis vivant
Est-il le vôtre, le mien
Cette âme que tu ne sauvais pas
Était-ce la vôtre, c'était le mien
Et maintenant que je te regarde
De l'autre côté
Qui est cette vie que tu vis
Maintenant que j'ai perdu le mien
Est-ce vous, ce n'est pas moi
Est-ce vous, ce n'est pas moi
Est-ce vous, ce n'est pas moi