Liz Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Much for Me, so Much for You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Much for Me, so Much for You » de Liz Anderson.
Paroles
Oh how hard we fought today behind that courtroom door
Devidin' up the things we both had worked together for
Now we go our seperate ways the ties no longer bind
And so much will belong to you and so much will be mine
It’s over now the paper’s signed
What once was ours is yours or mine
But don’t forget to divide the heartaches too
So much for me so much for you
We signed our names and thanked the judge and walked out in the hall
Too confused to realize the reason for it all
We should have fought as hard to make our love grow fine and strong
As we’ve fought to prove which one of us was right or wrong
It’s over now the paper’s signed…
Traduction des paroles
Oh combien on s'est battus aujourd'hui derrière la porte de la salle d'audience
Devidin ' up les choses que nous avions tous les deux travaillé ensemble pour
Maintenant nous allons nos chemins séparés les liens ne se lient plus
Et tant de choses vous appartiendront et tant sera à moi
C'est fini maintenant le journal est signé
Ce qui était autrefois le nôtre est le tien ou le mien
Mais n'oubliez pas de diviser les chagrins d'amour trop
Tant pour moi tant pour toi
Nous avons signé nos noms et remercié le juge et sommes sortis dans le hall
Trop confus pour réaliser la raison de tout cela
Nous aurions dû nous battre aussi fort pour que notre amour grandisse bien et fort
Comme nous nous sommes battus pour prouver lequel d'entre nous avait raison ou tort
C'est fini maintenant le journal est signé…