Liz Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Spank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Spank » de Liz Anderson.
Paroles
When the big hand is on twelve and the little hand on six
You come home tonight and no more childish pranks
You come home from work real quick or your mama get stick
Yes your mama get stick and mama spank
Every night you don’t come home from the way you’re out alone
Who would ever think that you’re a married man
I would guess your age to be twenty eight going on three
So I’ll speak in a language you can understand
When the big hand is on twelve…
Yes I know you like to play but we’ve got our bills to pay
And the kids need shoes much more than you need fun
Up to now I’ve been too mild you’ve been acting like a child
So I’ll have to just start treating you like one
When the big hand is on twelve…
Traduction des paroles
Lorsque la main est sur douze et la petite main sur six
Tu rentres à la maison ce soir et plus de farces enfantines
Tu rentres du travail très vite ou ta maman prend du bâton
Oui, votre maman obtenir bâton et maman fessée
Chaque soir tu ne rentres pas de la façon dont tu es sorti seul
Qui penserait que tu es un homme marié
Je suppose que votre âge est de vingt huit ans en cours sur trois
Donc je vais parler dans une langue que vous pouvez comprendre
Quand la grande main est sur douze…
Oui je sais que tu aimes jouer mais nous avons nos factures à payer
Et les enfants ont besoin de chaussures beaucoup plus que vous avez besoin de plaisir
Jusqu'à présent j'ai été trop doux tu as agi comme un enfant
Donc je vais devoir commencer à te traiter comme tel
Quand la grande main est sur douze…