Living With Lions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honesty, Honestly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honesty, Honestly » de Living With Lions.
Paroles
I thought the worst of you
This game you’ve put me through
In this game that I could never win.
You get the best of me,
So take the rest of me.
And do your best to take the rest while you still can.
Down, down, down, down, down.
I’ll see you when you’re dead,
Down where I am now.
This time I’ve had enough.
This time I’ve called your bluff.
You’ll quit while you’re still up,
With nothing to lose and so much to hide.
Eventually you’ll drown to no surprise,
And you’ll go
(Down, down, down, down down)
You’re going
Down, down, down, down, down.
I’ll see when you’re dead,
Down where I am now.
Yeah, you’re going
Down, down, down, down, down.
You’re taking everything and everyone along with you,
As you go…
You gave me the run around yesterday.
You gave me a lesson in humility.
Everything you give
I’m gonna throw back in your face.
I’m gonna shove it down your lungs
so you can finally here me say…
You’re going
Down, down, down, down, down.
I’ll see when you’re dead,
Down where I am now.
Yeah, you’re going
Down, down, down, down, down.
You’re taking everything and everyone along with you
When you go down,
You’re taking everything and everyone along with you.
When you go down,
See you when you’re down.
Traduction des paroles
Je pensais au pire de vous
Ce jeu que tu m'as fait subir
Dans ce jeu que je ne pourrais jamais gagner.
Vous obtenez le meilleur de moi,
Afin de prendre le reste de moi.
Et faites de votre mieux pour prendre le reste tant que vous le pouvez.
Bas, bas, bas, bas, bas.
Je te verrai quand tu seras mort,
Là où je suis maintenant.
Cette fois j'en ai eu assez.
Cette fois, j'ai appelé ton bluff.
Tu vas arrêter pendant que tu es encore debout,
Avec rien à perdre et tant de choses à cacher.
Vous finirez par vous noyer sans surprise,
Et vous allez
(Bas, bas, bas, bas bas)
Vous allez
Bas, bas, bas, bas, bas.
Je verrai quand tu seras mort,
Là où je suis maintenant.
Ouais, vous allez
Bas, bas, bas, bas, bas.
Vous prenez tout et tout le monde avec vous,
Comme vous allez…
Vous m'avez donné de la course d'hier.
Vous m'avez donné une leçon d'humilité.
Tout ce que vous donnez
Je vais jeter en arrière dans votre visage.
Je vais te le mettre dans les poumons
vous pouvez enfin ici me dire…
Vous allez
Bas, bas, bas, bas, bas.
Je verrai quand tu seras mort,
Là où je suis maintenant.
Ouais, vous allez
Bas, bas, bas, bas, bas.
Vous prenez tout et tout le monde avec vous
Quand vous allez à,
Vous prenez tout et tout le monde avec vous.
Quand vous allez à,
Vous voyez quand vous êtes vers le bas.