Living Room — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spiral Galaxy Arms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spiral Galaxy Arms » de Living Room.
Paroles
the future’s all talk,
further still i think the future’s all thoughts.
i have the memory to see our paths cross,
now see me get lost.
and keep in mind
we’re floating through
an ocean of frequency
so when i say «i'm seeing someone new»
i mean i’m finally seeing me in the mirror by the back door
where we used to sneak out in the summer.
but it won’t be there for much longer
so i’m leaving
our goodbyes
on the new haven line.
i know somewhere,
forever,
we’re meeting
for the first time, yup.
i realize
i don’t do these things to feel alive.
i do them to forget
in the softest sense.
kill myself,
a spell is just a spell
but these spirals give me hell,
these spirals.
i’m just like you
except you’re 25 today
and tomorrow i’ll still be troubled,
caught in an infinite struggle
if i don’t change, but i can.
like the lines in the letters
of the words in each sentence
we’re making the meaning
we’re building connections
and the things i write down
help me remember now
there’s no waiting involved
because there’s no holding on.
Traduction des paroles
l'avenir de tous les discours,
plus loin encore, je pense que l'avenir est toutes les pensées.
j'ai la mémoire de voir nos chemins se croiser,
maintenant me voir perdre.
et garder à l'esprit
nous flottons à travers
un océan de fréquence
donc, quand je dis «je vois quelqu'un de nouveau»
je veux dire je me vois enfin dans le miroir par la porte de derrière
où nous avions l'habitude de nous faufiler en été.
mais il ne sera pas là pour beaucoup plus longtemps
donc je vais la laisser
nos adieux
sur la ligne new haven.
je sais que quelque part,
toujours,
nous sommes à la réunion
pour la première fois, ouais.
je me rends compte
je ne fais pas ces choses pour se sentir vivant.
je les fais pour oublier
dans le plus doux sentiment.
me tuer,
un sort est juste un sort
mais ces spirales me donnent l'enfer,
ces spirales.
je suis juste comme vous
sauf que tu as 25 ans aujourd'hui
et demain je serai toujours troublé,
pris dans une lutte infinie
si je ne change pas, mais je peux.
comme les lignes dans les lettres
des mots dans chaque phrase
nous nous efforçons de rendre le sens
nous construisons des connexions
et les choses que j'écris
aide moi à me souvenir maintenant
il n'y a pas d'attente impliqués
car il n'y a pas de tenir le coup.