Living Colour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money Talks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money Talks » de Living Colour.
Paroles
i don’t care about your dreams of peace
i don’t care about your please lord please
i don’t care about your africa
i don’t care about your ancestors
'cause money talks and i’m listening to the sound
money talks and it’s the only sound that counts
i don’t care about your truth to tell
i don’t care about your heaven — hell
i don’t care about your rock and roll
i don’t care about your blues, jazz or soul
'cause money talks and i’m listening to the sound
money talks and it’s the only sound that counts
money talks and i’m listening to the sound
money talks and it’s the only sound that makes the world go round
i used to be like you … faithful and true
i used to lend my helping hand to my fellow man
than one day it all broke up that’s the day when i woke up i don’t care about your other man
i don’t care about your master plan
i don’t care about your free the land
all i care is cash in hand
'cause money talks and i’m listening
money talks
money talks
money talks
Traduction des paroles
je me fiche de tes rêves de paix
je me fous de votre pitié Seigneur pitié
je me fiche de votre Afrique
je me fiche de tes ancêtres
parce que l'argent parle et j'écoute le son
l'argent parle et c'est le seul son qui compte
je ne m'inquiète pas au sujet de votre pour dire la vérité
je me fiche de ton enfer
je me fiche de ton rock and roll
je me fiche de ton blues, de ton jazz ou de ta soul
parce que l'argent parle et j'écoute le son
l'argent parle et c'est le seul son qui compte
l'argent parle et je suis en train d'écouter le son
l'argent parle et c'est le seul son qui fait tourner le monde
j'ai utilisé pour être comme vous ... fidèle et véritable
j'avais l'habitude de donner mon coup de main à mon prochain
qu'un jour tout a rompu c'est le jour où je me suis réveillé je me fous de ton autre homme
je me fiche de votre plan directeur
je me fous de ta terre libre
tout ce que je soins est de l'argent dans la main
'cause de l'argent parle et je suis à l'écoute
l'argent parle
l'argent parle
l'argent parle