Little Willie John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Person to Person
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Person to Person » de Little Willie John.
Paroles
Recorded Jun 13, 1957 King Single #5091
With Kelly Owens-piano, Skeeter Best-guitar, Carl Pruitt-bass
David Panama Francis-drums
Lowell 'Count' Hastings, Budd Johnson &Hal Singer-tenor sax
Dave McRae-baritone sax
Transcriber: /* */
Chorus Intro:
Do-do-do, do-do-do do-do
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do Do-wah
Don’t write me no letters
Don’t even telephone
I want you person to person (person to person)
Bring your little fine self on home
Don’t send me no message
You know, you know, you know
I’m all alone
I need you person to person
Bring your little fine self on home
Ain’t no use to telephone me (no-no, no-no)
I can’t love no telephone (no-no, no-no)
All the time you’re telephonin' (no-no, no-no)
You could be comin' home (yes-yes, yes-yes)
Ain’t no use to send no letter (no-no, no-no)
I can’t hold no paper tight (no-no, no-no)
Ain’t no use to send no message (no-no, no-no)
It can’t talk to me at night (no-no, no-no)
Ain’t no use to send your brother (no-no, no-no)
I won’t talk to no one else (no-no, no-no)
Ain’t no use to send your mother (no-no, no-no)
You just gotta come yourself
Little girl, I have suffered
Umm, each day that you’ve been gone (gone, gone, gone)
I need you person to person (person)
Oh, bring me your little a-fine self on home!
(Bring your fine self on home)
Traduction des paroles
Enregistré Le 13 Juin 1957 King Single # 5091
Avec Kelly Owens-piano, Skeeter Best-guitare, Carl Pruitt-basse
David Panama Francis-batterie
Lowell 'Count' Hastings, Budd Johnson & Hal Singer-saxophone ténor
Dave McRae-Saxophone baryton
Transcripteur: /* */
Refrain Intro:
Do-do-do, do-do-do do-do
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do, Do-wah
Ne m'écris pas de lettres
N'ont même pas de téléphone
Je veux que vous personne à personne (personne à personne)
Apportez votre petit moi bien sur la maison
Ne m'envoyer pas de message
Vous le savez, vous le savez, vous savez
Je suis tout seul
J'ai besoin de toi de personne à personne
Apportez votre petit moi bien sur la maison
Inutile de me téléphoner (non-non, non-non)
Je ne peux pas aimer pas de téléphone (non-non, non-non)
Tout le temps que vous téléphonez (non-non, non-non)
Vous pourriez rentrer à la maison (oui-oui, oui-oui)
Ne sert à rien d'envoyer aucune lettre (non-non, non-non)
Je ne peux pas tenir aucun papier serré (non-non, non-non)
Ne sert à rien d'envoyer aucun message (non-non, non-non)
Il ne peut pas parler de moi la nuit (non-non, non-non)
Ça ne sert à rien d'envoyer ton frère (non-non, non-non)
Je ne parlerai à personne d'autre (non-non, non-non)
Ça ne sert à rien d'envoyer ta mère (non-non, non-non)
Tu dois venir toi même
Petite fille, j'ai souffert
Umm, chaque jour, que vous avez été absent (allé, allé, allé)
J'ai besoin de vous personne à personne (personne)
Oh, Ramène-moi ton petit a-fin moi-même à la maison!
(Apportez votre belle auto à la maison)