Little Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cannons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cannons » de Little Scream.
Paroles
In that old boxcar with the pentagram where the kids all used to hide;
I left my best bracelets there for the scavengers to find.
But when I come back last May, the boxcar was cut down.
But the smooth scarred boy with ravaging eyes was still hanging around.
And it was just as I had dreamed it when we walked along those tracks;
pulling the sparks from an orphaned rainbow that turned our eyes to black
And then we said:
«The people we see as skeletons, we all know by name»
I’m at the top of a hill, receiving signals that go…
I’m going back to that place!
(And if one day you draw a microphone that makes the radio sing…)
I’ll paint a portal through space!
(And cut the cherry cloth born from a string, I’ll carry everything.)
Then I’ll track you through the alleys and the hours on the trampoline of time.
And then I’ll take:
The cannons in the park and point them, straight into your heart
Heart… heart…heart…heart…
Traduction des paroles
Dans ce vieux wagon couvert avec le pentagramme où les enfants se cachaient tous;
J'ai laissé mes meilleurs bracelets là-bas pour les charognards à trouver.
Mais quand je suis revenu en mai dernier, le wagon a été coupé.
Mais le garçon cicatrisé lisse avec des yeux ravageurs traînait toujours.
Et c'était comme je l'avais rêvé quand nous marchions le long de ces pistes;
tirer les étincelles d'un arc-en-ciel orphelin qui a tourné nos yeux vers le noir
Et puis nous avons dit:
"Les gens que nous voyons comme des squelettes, nous connaissons tous par leur nom»
Je suis au sommet d'une colline, recevant des signaux qui vont…
Je vais revenir à cet endroit!
(Et si un jour vous dessinez un microphone qui fait chanter la radio…)
Je vais peindre un portail à travers l'espace!
(Et couper le tissu de cerise né d'une ficelle, je porterai tout.)
Ensuite, je vous suivrai à travers les ruelles et les heures sur le trampoline du temps.
Et puis je vais prendre:
Les canons dans le parc et les pointer, directement dans votre cœur
Cœur cœur cœur cœur...…