Little River Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red-Headed Wild Flower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red-Headed Wild Flower » de Little River Band.
Paroles
RED-HEADED WILDFLOWER
WRITERS BEEB BIRTLES, ED NIMMERCOL
It’s a shame, such a shame,
a red-headed wildflower in the wrong garden.
The man on the street didn’t wanna be mean,
her love was just the wrong kind,
she helped him to the top,
bu the lovin' had to stop,
he was years away when she died.
It’s a shame, such a shame,
noone was able to ease the pain,
a red-headed wildflower in the wrong garden,
red-headed wildflower, (the red-headed wilflower).
The man in the band extended a hand,
he led a shadowy life, she made it easy at the top
but the lovin' had to stop,
he was years away when she died.
It’s a shame, such a shame,
noone was able to ease the pain,
it’s a shame, it’s such a shame,
no-one was able to to stop the rain.
. On the day she died there were some who cried,
so young, such a shame, noone to blame,
no, no … Solo The man on the screen loved his own
kind, when her love was blind,
and the singer had a wife,
trouble a strife, both were years away when she died.
It’s a shame, such a shame,
noone was able to ease the pain,
a red-headed wildflower in the wrong garden,
(a red-headed wildflower, growing in the wrong garden, yeah)
Traduction des paroles
FLEURS SAUVAGES À TÊTE ROUGE
ÉCRIVAINS BEEB BIRTLES, ED NIMMERCOL
C'est une honte, une honte,
une fleur sauvage à tête rouge dans le mauvais jardin.
L'homme de la rue ne voulait pas être méchant,
son amour était juste le mauvais genre,
elle l'a aidé à le haut,
bu la lovin' dû arrêter,
il était loin quand elle est morte.
C'est une honte, une honte,
personne n'a été en mesure de soulager la douleur,
une fleur sauvage à tête rouge dans le mauvais jardin,
Fleur sauvage à tête rouge, (La Fleur sauvage à tête rouge).
L'homme dans la bande prolongée d'une main,
il a mené une vie sombre, elle a rendu facile au sommet
mais la lovin' dû arrêter,
il était loin quand elle est morte.
C'est une honte, une honte,
personne n'a été en mesure de soulager la douleur,
c'est une honte, c'est une telle honte,
personne n'a été en mesure d'arrêter la pluie.
. Le jour de sa mort il y en avait qui pleuraient,
si jeune, une telle honte, personne à blâmer,
non, non ... Solo L'homme à l'écran aimait le sien
gentil, quand son amour était aveugle,
et le chanteur avait une femme,
trouble un conflit, les deux étaient des années loin quand elle est morte.
C'est une honte, une honte,
personne n'a été en mesure de soulager la douleur,
une fleur sauvage à tête rouge dans le mauvais jardin,
(une fleur sauvage à tête rouge, qui pousse dans le mauvais jardin, Oui)