Little Jimmy Dickens — Paroles et traduction des paroles de la chanson It May Be Silly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It May Be Silly » de Little Jimmy Dickens.
Paroles
I used to think that making love qas foolish as could be But when I hit the age of twelve a little girl told me Just kiss me once and if you don’t like it then I’ll go away
When I came up for air well, this is all that I could say.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
No matter if it’s ten below or ninety in the shade
I’m always sitting ready when there’s loving to be made
My heart is just as frisky as a little poodle pup
So if your ready for a kiss I got one coming up.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
One day I took my sweetie on a visit to the zoo
A monkey and his lady friend were busy pitchin’woo
He bit her on the ear and the he grinned a silly grin
I knew what he was thinking as she smacked him on the cheek.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun…
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de penser que faire l'amour qas stupide comme pourrait l'être mais quand j'ai atteint l'âge de douze ans une petite fille m'a dit juste m'embrasser une fois et si vous ne l'aimez pas alors je vais partir
Quand je suis venu pour l'air bien, c'est tout ce que je pouvais dire.
C'est peut être idiot mais n'est ce pas amusant
Il bat les spectacles d'image et le carnaval tous enroulés en un seul
Tu t'embrasses un moment et tu t'embrasses un moment et tu dis je t'aime chérie
C'est peut-être idiot, mais n'est-ce pas amusant.
Peu importe si c'est dix en dessous ou quatre vingt dix à l'ombre
Je suis toujours assis prêt quand il y a de l'amour à faire
Mon cœur est aussi vif qu'un petit caniche
Donc, si vous êtes prêt pour un baiser, j'en ai un à venir.
C'est peut être idiot mais n'est ce pas amusant
Il bat les spectacles d'image et le carnaval tous enroulés en un seul
Tu t'embrasses un moment et tu t'embrasses un moment et tu dis je t'aime chérie
C'est peut-être idiot, mais n'est-ce pas amusant.
Un jour j'ai emmené ma chérie en visite au zoo
Un singe et sa copine étaient occupés à pitchin'Woo
Il se mordit l'oreille et il lui sourit d'un sourire idiot
Je savais ce qu'il pensait quand elle l'a frappé sur la joue.
C'est peut être idiot mais n'est ce pas amusant
Il bat les spectacles d'image et le carnaval tous enroulés en un seul
Tu t'embrasses un moment et tu t'embrasses un moment et tu dis je t'aime chérie
C'est peut être idiot mais n'est ce pas amusant…