"Little" Jimmy Dickens — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Little But I'm Loud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Little But I'm Loud » de "Little" Jimmy Dickens.
Paroles
A lot of folks have told me I was pulled 'fore I was ripe
A winter apple picked off in the fall
But even as a youngin'
I was not the bashful type
'Cause I could yell the loudest of them all.
I’m little, but I’m loud
I’m poor, but I’m proud
I’m countrified and I don’t care who knows it
I’m like a banty rooster
In a big, red rooster crowd
I’m puny, short and little, but I’m loud.
I learned to do my singin
Walkin' 'long behind a plow
The singin' teachers always passed me by And so I have to sing
The only way that I know how
Just rare back, open up and let 'er fly.
I sang a special solo song
In church one Sunday morn'
And I was plumb embarassed to my chin
I hit a high note, looked around
And sure as I was born
Two cows and fourteen hogs were walkin' in.
Traduction des paroles
Beaucoup de gens m'ont dit que j'étais tiré avant que j'étais mûr
Une pomme d'hiver cueillie à l'automne
Mais même comme un youngin'
Je n'étais pas le type timide
Parce que je pourrais crier le plus fort de tous.
Je suis petite, mais je suis bruyante
Je suis pauvre, mais je suis fier
Je suis un pays et je m'en fous qui le sait
Je suis comme un coq banty
Dans une grande foule de coq rouge
Je suis chétif, petit et petit, mais je suis fort.
J'ai appris à faire mon singin
Walkin '' long derrière une charrue
Les professeurs de chant m'ont toujours dépassé et donc je dois chanter
La seule façon dont je sais comment
Juste rare retour, ouvrir et laisser ' er voler.
J'ai chanté une chanson solo spéciale
Dans l'église un dimanche matin'
Et j'étais embarrassé au menton
J'ai frappé une note élevée, regardé autour de moi
Et bien sûr que je suis né
Deux vaches et quatorze porcs entraient.