Little Hurricane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con Man » de Little Hurricane.
Paroles
Knocked on your door,
early one night.
you barely opened enough for the light.
Through a mirror I could see all my things stacked just out of sight.
I thought it strange but you said «Anyway,
lets take a walk I have something to say.»
And we sat under a light on a bench down in the park.
I’m a con man, cons outweigh the pros
Keep telling yourself that I don’t care anymore.
You show me a list of my things pilled at your door.
As you unfold some school paper with lines,
I see your writing in pen on each side.
A list of all my pros and cons that you see.
The saddest thing is I can’t disagree.
On what im missing that I could’nt see.
You said it’s done,
cons have 8, pros have 3.
I’m a con man, cons outweigh the pros.
Keep telling yourself that I don’t care anymore.
You show me a list of my things pilled at your door.
The wind blows cold as you read,
softly explain I’m not what you need.
I could tell you why I disagree.
On if our love is gone but it’s not up to me.
I’m a con man, cons outweigh the pros
Keep telling yourself that I don’t care anymore.
You show me a list of my things pilled at your door.
I’m a con man, cons outweigh the pros
Keep telling yourself that I don’t love you no more.
You show me a list of my things pilled at your door.
Traduction des paroles
Frappé à votre porte,
en début de nuit.
vous avez à peine ouvert assez pour la lumière.
À travers un miroir, je pouvais voir toutes mes choses empilées juste hors de vue.
Je pensais que c'était étrange mais vous avez dit " de toute façon,
faisons une promenade, j'ai quelque chose à dire.»
Et nous nous sommes assis sous une lumière sur un banc dans le parc.
Je suis un escroc, les inconvénients l'emportent sur les avantages
Gardez en vous disant que je ne m'en soucie plus.
Montre - moi une liste de mes affaires à ta porte.
Comme vous dépliez un peu de papier scolaire avec des lignes,
Je vois votre écriture à la plume de chaque côté.
Une liste de tous mes avantages et inconvénients que vous voyez.
La chose la plus triste est que je ne peux pas être en désaccord.
Sur ce que je manque que je ne pouvais pas voir.
Vous l'avez dit, c'est fait,
les inconvénients ont 8, les avantages ont 3.
Je suis un escroc, les inconvénients l'emportent sur les avantages.
Gardez en vous disant que je ne m'en soucie plus.
Montre - moi une liste de mes affaires à ta porte.
Le vent souffle froid que vous lisez,
expliquez doucement que je ne suis pas ce dont vous avez besoin.
Je pourrais vous dire pourquoi je suis en désaccord.
Si notre amour est parti, mais il n'est pas à moi.
Je suis un escroc, les inconvénients l'emportent sur les avantages
Gardez en vous disant que je ne m'en soucie plus.
Montre - moi une liste de mes affaires à ta porte.
Je suis un escroc, les inconvénients l'emportent sur les avantages
Continue de te dire que je ne t'aime plus.
Montre - moi une liste de mes affaires à ta porte.