Listing Ship — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coal-hearted Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coal-hearted Woman » de Listing Ship.
Paroles
Your fields have lain fallow for far too many years
They need a hand that’s strong enough to till them
I would dig a well deep within your ground
To irrigate my dusty, arid land
I would churn the butter
I would turn the earth
We could plant a tree inside the garden
Every morning up at dawn I’ll fetch the milk and mow the lawn
My rose bush will begin to blossom
The peaches hanging on your tree stay sweet in my memory
Forever
I have lain
In the green, green grass of Ireland
I’ve plowed the fertile earth of east Africa
I’ve sown my seed in foreign lands
But I will return to the vineyards and your sweet red wine
I’ll pitch my tent along your tangled vines
Won’t you let me come inside?
I’d like to sink my shaft in your soft Virginia hills
I dream of all the treasures I would find
My heart and my soul are copper and coal
Precious rubies chased with veins of gold
Overhead the milky way shines across your grassy fields
The moon is rising full in front of me
I will pass the hours wrapped beneath your stars
'til morning light sends you on your way
Memories of marigold bring me back again to dig there further
I have seen
Sapphires blue and emeralds green
Milk white pearls from the China sea
I’ve drilled for oil across the globe
But I will return to the cave wherein your treasures lie
I pan for gold across your mountainsides
Won’t you let me come inside?
Traduction des paroles
Vos champs sont en jachère depuis trop d'années
Ils ont besoin d'une main assez forte pour les labourer
Je creuserais un puits profond dans votre sol
Pour irriguer ma terre poussiéreuse et aride
Je voudrais baratter le beurre
Je tournerais la terre
On pourrait planter un arbre dans le jardin
Chaque matin à l'aube je vais chercher le lait et tondre la pelouse
Mon rosier va commencer à s'épanouir
Les pêches accrochées à ton arbre restent douces dans ma mémoire
Toujours
J'ai lain
Dans l'herbe verte et verte de L'Irlande
J'ai labouré la terre fertile de l'Afrique de l'est
J'ai semé mes graines dans des terres étrangères
Mais je retournerai dans les vignes et votre vin rouge doux
Je planterai ma tente le long de vos vignes enchevêtrées
Tu ne me laisses pas entrer?
Je voudrais couler mon arbre dans vos douces collines de Virginie
Je rêve de tous les trésors que je trouverais
Mon cœur et mon âme sont du cuivre et du charbon
Rubis précieux pourchassés de veines d'or
Au dessus de la Voie lactée brille à travers vos champs herbeux
La lune se lève pleine devant moi
Je passerai les heures enveloppées sous vos étoiles
"jusqu'à ce que la lumière du matin vous envoie sur votre chemin
Les souvenirs de souci me ramènent encore pour y creuser plus loin
J'ai vu
Saphirs bleu et vert émeraudes
Perles blanches au lait de la mer de Chine
J'ai foré du pétrole à travers le monde
Mais je retournerai dans la grotte où se trouvent vos trésors
Je cherche de l'or à travers vos montagnes
Tu ne me laisses pas entrer?