Listener — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seatbelt Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seatbelt Hands » de Listener.
Paroles
She’s the kind of lady that calls everybody baby
Honey, sugar, sweetie, she’s always making friends
And she keeps us all locked outside her thick leather skin
She always starts with a smile, it’s small and butter yellow
But easier than a handshake, doesn’t like her hands touched
She tans alot, gets burnt alot smoking through the cartons
But then gets put out so much, she’s considered a bargain
She was born on the fourth of july with her hand on her heart
Loves america, &being patronized, no one ever told her to guard her heart
She was an angel for halloween once, but never again
And for christmas ever year she’s haunted by demons
They always tell her they love her.
She used to believe in innocence until she lost it And spent a long summer, riding the trains
She has cats and collectors plates to keep her sane
Watching TV in her favorite chair… both of which are rented
She’s alone, and surrounds herself with loners
Her life is a loan, lent out to anyone who will own her
Waiting for the night to sweep her off her feet, while she mops the bathroom
floor
Hoping for a winning ticket or a man to treat her right
But they’re both a gamble and she’s been a loser all her life
And if she had a nickel for every time she’s been punched and kicked
She’d put it together with her camel cash, try to buy some happiness
They always tell her they love her, but then they take something from her.
She would always show us her dreams
They were crumpled up like leaves from holding on too tight
Scattered in her shoebox coffin on the cardboard walls covered in butterflies
She’s got love in her heart for her babies, and hope in her mind for tomorrow
And blood on her hands that only she sees, holding the last bit of time that’s
borrowed
But you never know where that heart has been, and we’ll never know how hard
it’s been
I wanna cut open my chest and let her in, but that won’t fix what needs to mend
and she stands there unlit cigarette in hand
filling up that empty hole with anything that’ll pour
insides hanging out like a flare, warning.
there’s beauty in that pain, can you see it?
she’s crashing through life with seat belt hands
one accident away from a miracle
and there’s an honesty there, but I can’t take it all in she hides the worst of it in the wrinkles
that’s the ache you get when there’s no where else to go.
and she’s got no where else to go, she doesn’t want to go there.
so I promise I’ll go with her.
Traduction des paroles
C'est le genre de femme qui appelle tout le monde bébé
Chérie, sugar, chérie, elle se fait toujours des amis
Et elle nous garde tous enfermés à l'extérieur de sa peau de cuir épais
Elle commence toujours avec un sourire, c'est petit et jaune beurre
Mais plus facile qu'une poignée de main, n'aime pas ses mains touchées
Elle bronzage beaucoup, se brûle beaucoup de fumer à travers les cartons
Mais elle est tellement éteinte qu'elle est considérée comme une bonne affaire
Elle est née le 4 juillet la main sur le cœur
Aime l'Amérique ,et être patronné, personne ne lui a jamais dit de garder son cœur
Elle était un ange pour halloween une fois, mais plus jamais
Et pour Noël elle est hantée par les démons
Ils ont toujours lui dire qu'ils l'aiment.
Elle avait l'habitude de croire en l'innocence jusqu'à ce qu'elle la perde et passe un long été à monter dans les trains
Elle a des chats et des plaques de collectionneurs pour la garder saine d'esprit
Regarder la télévision dans sa chaise préférée ... les deux sont loués
Elle est seule et s'entoure de solitaires
Sa vie est un prêt, prêté à tous ceux qui la posséderont
En attendant la nuit pour la balayer de ses pieds, alors qu'elle vadrouille la salle de bain
étage
En espérant un billet gagnant ou un homme pour la traiter correctement
Mais ils sont tous les deux un pari et elle a été une perdante toute sa vie
Et si elle avait un centime pour chaque fois qu'elle a été frappée et frappée
Elle l'avait mis ensemble avec son argent de chameau, essayer d'acheter un peu de bonheur
Ils lui disent toujours qu'ils l'aiment, mais ensuite ils lui prennent quelque chose.
Elle nous montrerait toujours ses rêves
Ils étaient froissés comme des feuilles de tenir trop serré
Éparpillés dans son cercueil de boîte à chaussures sur les murs en carton couverts de papillons
Elle a de l'amour dans son cœur pour ses bébés, et de l'espoir dans son esprit pour demain
Et du sang sur ses mains qu'elle seule voit, tenant le dernier moment qui est
emprunter
Mais vous ne savez jamais où ce cœur a été, et nous ne saurons jamais à quel point
il a été
Je veux ouvrir ma poitrine et la laisser entrer, mais ça ne réparera pas ce qui doit être réparé