Listener — Paroles et traduction des paroles de la chanson Building Better Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Building Better Bridges » de Listener.
Paroles
Our heart burns broken at the ends, they fail us, keep building
My lungs are wax inside my ribs, you’re burning, well I’m breathing
This back breaks walked on from carrying friends, can’t stop now, still working
Your life’s like rain drops on my tongue, I believe you, keep raining
And it’s alright, it’s alright, we are not right now complete
And I’m alright, you’re gonna be alright, we might never be complete
But the water keeps rising, it’s rising, everybody get into the water
And hold each others hands and lives, let’s all push our hearts together
We’re gonna leave these shores right now, be everything we’ve never been
But you gotta swear to promise that we’ll never go back again, ever again
And we’re not just islands lying beside each others shorelines
We’re all bound with veins and hopes, we are not each others ghosts
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So this river won’t take us under
Filled with monsters and goblins, they keep dragging the bottom
Our life is a bridge, let’s build bridges to each other
And pray we don’t go under, oh these careless waters
I’m trying not to confuse being used with giving all I am By being used and giving everything I have, all I am So I’ll build a bridge with hollow bones filled with hollow teeth
Inside a hollow heart, with the insides carved
And let the blood in these veins freeze
Let the water in these veins freeze and break and flood the dam
We are all we have, this is all we need, hold on it may never end
And I might have to drink my teeth again if I wash up on the coast
So I’ll build a bridge with all that’s left, and not make any more new ghosts
Show me your life, wide and bright, I hope that patience fills the seams
Keep what’s inside, dry and right, you arch the frame I’ll span the beams
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
'Cause one day we’re gonna close our eyes for death or rest
And abandon ourself, this weak mind and breath
And the columns we made, and roots we grew down deep
Will be pulled and gathered in to firewood, and burnt for heat
But when the tension shifts, and these braces turn
I’ll try and build a better bridge
And when all our piers burn, and the hinges miss
I’m gonna build a better bridge
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So we don’t take ourselves under
Our heart burns broken at the ends, they fail us, keep building
My lungs are wax inside my ribs, you’re burning, I’m still breathing
This back breaks walked on carry friends, can’t stop now, still working
Your life’s like rain drops on my tongue, I believe you, keep raining
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So this river won’t take us under, so we don’t take ourselves under
Our lives are a bridge, let’s build bridges to each other
And pray we don’t go under, oh these careless waters
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So this river won’t take us under, so we don’t take ourselves under
Traduction des paroles
Notre cœur brûle brisé aux extrémités, ils nous échouent, continuent à construire
Mes poumons sont de la cire à l'intérieur de mes côtes, vous brûlez, Eh bien je respire
Ce casse-dos marchait sur de porter des amis, ne peut pas arrêter maintenant, toujours en train de travailler
Ta vie est comme des gouttes de pluie sur ma langue, je te crois, continue à pleuvoir
Et tout va bien, tout va bien, nous ne sommes pas en ce moment complet
Et je vais bien, vous irez bien, nous ne serons peut-être jamais complets
Mais l'eau ne cesse de monter, elle monte, tout le monde entre dans l'eau
Et se tenir les mains et les vies, poussons tous nos cœurs ensemble
Nous allons quitter ces côtes tout de suite, être tout ce que nous n'avons jamais été
Mais tu dois jurer de promettre que nous ne reviendrons plus jamais, plus jamais
Et nous ne sommes pas seulement des îles situées à côté des rivages
Nous sommes tous liés avec des veines et des espoirs, nous ne sommes pas les uns des autres fantômes
Nos cœurs sont abrégés, construisons des ponts les uns avec les autres
Donc cette rivière ne nous prendra pas sous
Rempli de monstres et de gobelins, ils continuent à glisser le fond
Notre vie est un pont, construisons des ponts les uns aux autres
Et priez que nous ne descendons pas, oh ces eaux négligentes
J'essaie de ne pas confondre être utilisé avec donner tout ce que je suis en étant utilisé et en donnant tout ce que j'ai, tout ce que je suis donc je vais construire un pont avec des os creux remplis de dents creuses
À l'intérieur d'un cœur creux, avec l'intérieur sculpté
Et laissez le sang dans ces veines geler
Laissez l'eau dans ces veines geler et casser et inonder le barrage
Nous sommes tout ce que nous avons, c'est tout ce dont nous avons besoin, tenez-le peut ne jamais finir
Et je pourrais avoir à boire mes dents à nouveau si je me lave sur la côte
Donc je vais construire un pont avec tout ce qui reste, et ne plus faire de nouveaux fantômes
Montrez-moi votre vie, large et lumineuse, j'espère que la patience remplit les coutures
Gardez ce qui est à l'intérieur, sec et droit, vous arquer le cadre je vais enjamber les poutres
Nos vies sont un pont pour nous donner, je veux construire un meilleur pont