Lissy Trullie — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Said » de Lissy Trullie.
Paroles
Relax, the dirty boys take her somewhere she can afford
But she knows they’ll be round always
Even with all she’s got
A passport to islands I couldn’t make up
Do I look good in red she said I said always
She says she said she’d said she’ll wait
Well I know I know I know that’s not her way
Does your breath breathe thinner in Ishtar
This liquor so clear in Moscow
Does your head feel lighter when you wake up there
You take for granted the blessing of your name
All the things you got you brought your way
Do I look like I care she said I said always
She says she said she’d said she’ll wait
Well I know I know I know that’s not her way
In the south the front she said
Said I fell in love with him cause he looks good
That’s all she understood
And she wore the love like like a new life
She wore it up and down the hotel walls
And through the marble halls
But true love is a fool’s love
Cause there’s another part too
And the plane ran out of seats, yeah
She says she said she’d said she’ll wait
Well I know I know I know that’s not her way
Traduction des paroles
Détends-toi, Les Sales garçons l'emmènent quelque part où elle peut se permettre
Mais elle sait qu'ils seront toujours rond
Même avec tout ce qu'elle a
Un passeport pour les îles que je n'ai pas pu inventer
Ai je l'air bien en rouge dit elle j'ai toujours dit
Elle a dit qu'elle avait dit qu'elle attendrait
Je sais je sais je sais que ce n'est pas sa façon
Votre souffle respire-t-il plus mince à Ishtar
Cette liqueur si claire à Moscou
Est-ce que votre tête se sent plus léger quand vous vous réveillez là-bas
Vous tenez pour acquis la bénédiction de votre nom
Toutes les choses que vous avez vous apporté votre chemin
Est ce que j'ai l'air de m'en soucier a t elle dit
Elle a dit qu'elle avait dit qu'elle attendrait
Je sais je sais je sais que ce n'est pas sa façon
Au sud le front dit elle
Il a dit que je suis tombé amoureux de lui parce qu'il a l'air bien
C'est tout ce qu'elle a compris
Et elle portait l'amour comme comme une nouvelle vie
Elle le portait sur les murs de l'hôtel
Et à travers les salles de marbre
Mais le véritable amour est l'amour d'un imbécile
Parce qu'il y a une autre partie aussi
Et l'avion a manqué de sièges, ouais
Elle a dit qu'elle avait dit qu'elle attendrait
Je sais je sais je sais que ce n'est pas sa façon