Lisa Stansfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gonna Try It Anyway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gonna Try It Anyway » de Lisa Stansfield.
Paroles
Could I be courageous and make a move,
Would it be outrageous to you?
Could I make you happy,
With a smile?
Could I take one moment of your time?
Well this feelin` is so strong, and I don’t even know your name,
I’ve waited for so long, so long,
I’ve never been so sure,
And I’m not playing games,
I’m gonna dive in at the deep end…
Maybe your shy but, what can I say?
I’m gonna try it anyway,
I don’t wanna hurt you, or be in the way,
But I`m gonna try it anyway.
I feel so inspired,
Just looking at you,
I’ve got the fire,
To see it through,
'Cos this feelin' is so strong,
And I’m not playing games,
I’m gonna dive in at the deep end…
I don’t wanna hurt you…
Traduction des paroles
Pourrais-je être courageux et faire un geste,
Serait-il scandaleux pour vous?
Je peux te rendre heureuse,
Avec un sourire?
Je peux prendre un moment de votre temps?
Eh bien, ce sentiment est si fort, et je ne connais même pas votre nom,
J'ai attendu si longtemps, si longtemps,
Je n'ai jamais été si sûr,
Et je ne suis pas de jouer à des jeux,
Je vais plonger dans le grand bain…
Peut-être votre timide, mais, que puis-je dire?
Je vais essayer quand même,
Je ne veux pas te faire de mal, ni te gêner,
Mais je vais essayer quand même.
Je me sens tellement inspiré,
Regarde tout simplement,
J'ai le feu,
Pour voir à travers,
Parce que ce sentiment est si fort,
Et je ne suis pas de jouer à des jeux,
Je vais plonger dans le grand bain…
Je ne veux pas vous faire de mal…