Lisa Leuschner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss You » de Lisa Leuschner.
Paroles
I’m the kind of person who becomes attached to all my loves
I’m the kind of person who just can’t fly away like a dove
Still I know you’re gone
And it’s time for me to move on
But this pain in my heart just won’t let me be
© In the early morning, I miss you
In the early evening, I miss you
At this very moment, I miss you right now
From the time I wake up I go about my daily deeds
When I put on my make-up I realize that I’m in need
To see your face
Just like it used to be
I’m haunted by love’s memory
I miss you right now, it’s been pain from the start
Since you’ve been gone, what will I do with this hole in my heart
I’ve got this desperate feeling that hits me almost everyday
That from the time we’re breathing we’re slowly passing away
Still I know you’re gone
And it’s time for me to move on
But this pain in my heart still lingers on
Traduction des paroles
Je suis le genre de personne qui s'attache à tous mes amours
Je suis le genre de personne qui ne peut pas s'envoler comme une colombe
Pourtant je sais que tu es parti
Et il est temps pour moi de me déplacer sur
Mais cette douleur dans mon cœur ne me laissera pas être
© En début de matinée, vous me manquez
En début de soirée, je m'ennuie de vous
En ce moment même, tu me manques en ce moment
A partir du moment où je me réveille je vais à mes actes quotidiens
Quand je me maquille, je me rends compte que je suis dans le besoin
Pour voir votre visage
Tout comme il l'habitude d'être
Je suis hanté par la mémoire de l'amour
Tu me manques en ce moment, ça fait mal depuis le début
Depuis que tu es parti, que vais-je faire de ce trou dans mon cœur
J'ai ce sentiment désespéré qui me frappe presque tous les jours
Qu'à partir du moment où nous respirons nous mourons lentement
Pourtant je sais que tu es parti
Et il est temps pour moi de me déplacer sur
Mais cette douleur dans mon cœur persiste encore