Lisa Ekdahl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightingale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightingale » de Lisa Ekdahl.
Paroles
If a bird sat down upon my shoulder
Would i know if it’s a sparrow?
Just as well now it could be a nightingale
If i had the wealth of all the universe
Would i be a pharoah?
Just as well now i could use my Might to sail away
I know everything seems so real
I know we’re on a spinning wheel
I know it wuold be so nice
Almost paradise
If you and i just sit together
If you listen close enough
My song will hit you surer than an arrow
Then you’ll hear me singing like a Nightingale at play
At play
Traduction des paroles
Si un oiseau s'asseyait sur mon épaule
Est-ce que je saurais si c'est un moineau?
Tout aussi bien maintenant ça pourrait être un rossignol
Si j'avais la richesse de tout l'univers
Serais-je un pharaon?
Tout aussi bien maintenant je pourrais utiliser ma force pour partir
Je sais que tout semble si réel
Je sais qu'on est sur un rouet
Je sais que ce sera si gentil
Presque le paradis
Si toi et moi nous asseyons ensemble
Si vous écoutez assez près
Ma chanson vous frappera plus sûr qu'une flèche
Alors tu m'entendras chanter comme un rossignol en jouant
À jouer