Lisa Bozikovic — Paroles et traduction des paroles de la chanson This is How We Swim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This is How We Swim » de Lisa Bozikovic.
Paroles
Last night, we both did dream
Of waters so cold, of waters so clean
And in my dream, i was so at ease
How i was floating
But your dream it was a different sort of dream
How your arms were flailing
And when you awoke, you were shaking still
And the hawk wind was poised to kill
As the feathered ice spread across the sill
I said if you let me, you know i’ll warm you, yes i will
And i’ll show you how it is to swim
Yes i’ll take you right in…
And then we’ll roll with the waves, follow the sound our breathing makes
Roll with the waves, follow the sound our breathing makes…
But again and again you do tell me, this is not your time for love
You say there’s nothing inside me to give you, so run run run run run
But i slip into the lake, longing to shed my heavy weight
And i swim out to the sky, with no regard for that rip tide
And i roll with the waves, follow the sound our breathing makes
Roll with the waves, follow the sound our breathing makes
And i just don’t know how to hear you
When you say this is not your time for love…
For in these arms i find such comfort
And i’d rather swim than run
Traduction des paroles
Hier soir, on a tous les deux rêvé
Des eaux si froides, des eaux si propres
Et dans mon rêve, j'étais tellement à l'aise
Comment je flottais
Mais ton rêve c'était un autre genre de rêve
Comment vos bras battaient
Et quand tu t'es réveillé, tu tremblais encore
Et le vent de faucon était sur le point de tuer
Au fur et à mesure que la glace à plumes se répandait sur le seuil
Je l'ai dit, si vous laissez-moi, vous savez que je vais vous réchauffer, oui, je vais
Et je vais vous montrer comment c'est de nager
Oui je vous emmène tout de suite…
Et puis nous allons rouler avec les vagues, suivre le son de notre respiration
Rouler avec les vagues, suivre le son de notre respiration fait…
Mais encore et encore vous me dites, ce n'est pas votre temps pour l'amour
Tu dis qu'il n'y a rien en moi à te donner, alors Cours Cours Cours Cours Cours
Mais je me glisse dans le lac, désir de perdre mon poids lourd
Et je nage vers le ciel, sans tenir compte de cette marée rip
Et je roule avec les vagues, je suis le son de notre respiration
Rouler avec les vagues, suivre le son de notre respiration fait
Et je ne sais pas comment faire pour vous entendre
Quand vous dites que ce n'est pas votre temps pour l'amour…
Car dans ces bras je trouve un tel réconfort
Et je préfère nager que courir