Liquit Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson 40 Bars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 40 Bars » de Liquit Walker.
Paroles
Ihr habt gewusst, dass dieser Tag irgendwann kommen wird
Ihr habt mich ganze 7 Jahre lang im Nacken aus dem Hinterhalt der Front gespürt
Das war’n 7 Jahre harte Schule, hartes Training
Man euer Leben war ein Spaß dagegen
Ja ihr seid lustig, doch viel zu schick für den Hoodshit
Weil guter Rap nur seine Wahrheit durch den Schmutz kriegt
FVN weiß, keiner hier der mich kaputt kriegt
Ich komm zum Battle und selbst dein verdammter Schutzengel duckt sich
Ich hab mir angeguckt, wie jeder seine Spielchen spielte
Hip Hop ohne Rap und Rapper sind zu real für Realness
Die sind sich plötzlich zu erwachsen für die Straße und die Sprache
Deren Schuhe könn' bezeugen, was ich gerade sage
Darum Walker, weil ich niemals über Lügen laufe
Und wenn sie sagen, es wär anders, einen Krieg in Kauf nehm'
Andere Labels salutieren jetzt, wenn’s Hadi sagt
Walker mit 3 Streifen auf der Uniform, Adidas
Ihr ballert rum wie die Bekloppten, aber keine Treffer
Ich brauch kein' Ghostwriter, denn ich schreib im Geiste besser
Ihr hängt alle in der Matrix, doch seid keine Hacker
Walker ist der Auserwählte, ich überschreibe Rapper
Ich spuck` den Schatten dieser Szene in dein` Sommergarten
Countdown von 35 rückwärts, lass` die Bombe starten
Für deutsche Rapper ist meine Fresse das Bullseye und
Wenn du drei Freiwürfe wagen willst, ruf die 030
90 BPM, der Herzschlag meiner Brüder
Ich hab noch immer Wut im Bauch doch bin bei Weitem klüger
Das heißt keine Lügner, kein Gehampel, keine Faxen
Denn deutscher Rap braucht keine Kleiderstange, keine Masken
Eure Hypes sind heiße Luft, die grad nach oben steigt
Ist doch klar, dass man mit kalten Worten auch am Boden bleibt
Doch eine Zeile reicht und jeder krepiert
Wer ist der beste hier? Ich schwanke zwischen Vega und mir
Rap ist nicht tot, doch die Message ist schon lange fort
Frag nicht warum Bruder, frag besser nach dem Underdog
Ich schieb kein' cockn und sag «Alter, wenn mein Album da ist»
Wir reden weiter wenn mein Album da ist
Dicker glaub mir mal, bis heut' war die Karriere hässlich
Denn ich bin Deutscher, deutscher als die Szene möchte
Einer der treuesten Spieler, deutet das Ziel an Verbeug' dich von heut an lieber noch tiefer
FREUNDE VON NIEMAND!
(Dank an jojo1542 für den Text)
Traduction des paroles
Vous saviez que ce jour arriverait un jour
Vous m'avez senti dans le cou de l'embuscade du Front pendant 7 ans
C'était 7 ans d'école difficile, entraînement dur
Man votre vie était un plaisir contre
Oui, vous êtes drôle, mais trop chic pour le Hoodshit
Parce que le bon Rap n'obtient que sa vérité à travers la saleté
FVN sait que personne ici ne me casse
Je viens à la bataille et même ton putain D'ange gardien s'accroupit
Je regardais comment tout le monde jouait son petit jeu
Hip Hop sans Rap et rappeurs sont trop réel pour Realness
Ils sont soudainement devenus trop adultes pour la route et la langue
Leurs chaussures peuvent témoigner de ce que je dis en ce moment
C'est pourquoi Walker, parce que je ne marche jamais sur des mensonges
Et si vous dites qu'il serait différent de prendre une guerre dans L'achat'
D'autres Labels saluent maintenant si Hadi dit
Walker avec 3 Bandes sur l'Uniforme, Adidas
Vous Baller comme les imbéciles, mais pas de coups
Je n'ai pas besoin D'un' Ghostwriter, car j'écris mieux dans L'esprit
Vous êtes tous dans la matrice, mais ne soyez pas des hackers
Walker est l'Élu, je remplace le Rappeur
Je crache` L'ombre de cette scène dans ton ' jardin D'été
Compte à rebours de 35 en arrière, laissez la Bombe démarrer
Pour les rappeurs allemands, ma gueule est le Bullseye et
Si vous voulez lancer trois lancers francs, appelez le 030
90 BPM, le rythme cardiaque de mes frères
J'ai encore de la colère dans le ventre mais je suis de loin plus intelligent
C'est-à-dire pas de menteurs, pas de feux de circulation, pas de télécopies
Parce que le Rap allemand n'a pas besoin de tringle, pas de masques
Vos Hypes sont de l'air chaud qui monte en flèche
Est-il clair que l'on reste sur le terrain avec des mots froids
Mais une ligne suffit et tout le monde crape
Qui est le meilleur ici? Je oscille entre Vega et moi
Le Rap n'est pas mort, mais le Message est parti depuis longtemps
Ne demandez pas pourquoi frère, mieux vaut demander L'Outsider
Je ne pousse pas un 'cockn et dis' Age quand mon Album est là»
Nous continuons à parler quand mon Album est là
Gros crois-moi, jusqu'à aujourd'hui, la carrière était laide
Parce que je suis allemand, allemand que la scène voudrait
L'un des joueurs les plus fidèles, l'objectif est de S'incliner encore plus bas à partir d'aujourd'hui
LES AMIS DE PERSONNE NE!
(Merci à jojo1542 pour le Texte)