Lionize — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take the Edge off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take the Edge off » de Lionize.
Paroles
When I get home, and I’m alone,
Without a television,
Without a telephone,
I got nothing more important to do.
I just wanna spend my time with you.
You take the edge off.
You turn my world off.
You help me see.
You let me be.
You take the edge off.
You turn my world off.
And every day
You take me away.
Yeah
In the morning, when I wake up,
I got a friend there,
She helps me get it on.
I got nothing on my mind to say.
I just wanna smoke my life away…
You take the edge off.
You turn my world off.
You help me see.
You let me be.
You take the edge off.
You turn my world off.
And every day
You take me away.
Yeah
Who’s got that sensimillia?
That chalice fire;
We’re burning brighter,
We’re getting higher.
That sensimillia,
That chalice fire;
We’re burning brighter,
We’re getting higher.
You take the edge off.
You turn my world off.
You help me see.
You let me be.
You take the edge off.
You turn my world off.
And every day
You take me away.
Every day
Yeah
You take me away
Ah
Every day
Yeah
You take me away
Ah
That sensimillia,
That chalice fire;
We’re burning brighter,
We’re getting higher.
That sensimillia,
That chalice fire;
We’re burning brighter,
We’re getting higher.
Yeah
Traduction des paroles
Quand je rentre à la maison, et que je suis seul,
Sans télévision,
Sans téléphone,
Je n'ai rien de plus important à faire.
Je veux juste passer mon temps avec vous.
Vous, prendre le bord au large.
Vous tourner mon monde éteint.
- Vous m'aider à voir.
Vous laissez-moi être.
Vous, prendre le bord au large.
Vous tourner mon monde éteint.
Et tous les jours
Vous m'emmener.
Ouais
Le matin, quand je me réveille,
J'ai un ami là bas,
Elle m'aide à obtenir.
Je n'ai rien sur mon esprit à dire.
Je veux juste fumer ma vie loin…
Vous, prendre le bord au large.
Vous tourner mon monde éteint.
- Vous m'aider à voir.
Vous laissez-moi être.
Vous, prendre le bord au large.
Vous tourner mon monde éteint.
Et tous les jours
Vous m'emmener.
Ouais
Qui a cette sensimillia?
Ce feu de calice;
Nous sommes à la flamme,
Nous sommes de plus en plus élevé.
Que sensimillia,
Ce feu de calice;
Nous sommes à la flamme,
Nous sommes de plus en plus élevé.
Vous, prendre le bord au large.
Vous tourner mon monde éteint.
- Vous m'aider à voir.
Vous laissez-moi être.
Vous, prendre le bord au large.
Vous tourner mon monde éteint.
Et tous les jours
Vous m'emmener.
Quotidien
Ouais
Vous m'emmener
Ah
Quotidien
Ouais
Vous m'emmener
Ah
Que sensimillia,
Ce feu de calice;
Nous sommes à la flamme,
Nous sommes de plus en plus élevé.
Que sensimillia,
Ce feu de calice;
Nous sommes à la flamme,
Nous sommes de plus en plus élevé.
Ouais