Linus Of Hollywood — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thankful / It's Over Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thankful / It's Over Now » de Linus Of Hollywood.
Paroles
The world keeps on spinning, but we just stand still
They say it gets better, but I don’t think it will
We keep repeating while time keeps on slipping away
If things could go back to the way that they were
I would stay with you forevermore
But everything’s broken, the feeling has gone away
And I don’t know what to say
But it’s over now
Time to go bye-bye
Yeah it’s over now
Time to go bye-bye
If you would just leave and take all of your things I’d be thankful
(thankful baby)
I’ll be jumping for joy at the sound of you closing my door
Don’t forget to take your toothbrush
Don’t forget to take your 19 pairs of shoes (what a beautiful day!)
If you’d be a dear, make yourself disappear I’d be thankful
(thankful baby)
I’ll be dancing around to the sound of you driving away
| Don’t forget to take your mood swings
Don’t forget to take your nasty attitude (what a beautiful day!)
If you would just go, you know I would be so so thankful!
(thankful)
'Cause it’s over now
Time to go bye-bye
Yeah it’s over now
Time to go bye-bye
If you would just leave and take all of your things
(Girl it’s over now)
I’d be thankful baby (Time to go bye-bye)
If you would just leave and take all of your things
(Yeah it’s over now)
I’d be thankful baby (Time to go bye-bye)
Traduction des paroles
Le monde continue de tourner, mais nous restons immobiles
Ils disent que ça va mieux, mais je ne pense pas que ça ira
Nous continuons à répéter tandis que le temps continue à glisser loin
Si les choses pouvaient revenir à ce qu'elles étaient
Je resterais avec toi pour toujours
Mais tout est cassé, le sentiment a disparu
Et je ne sais pas quoi dire
Mais c'est fini maintenant
Le temps d'aller bye-bye
Oui, c'est fini maintenant
Le temps d'aller bye-bye
Si tu partais et prenais toutes tes affaires je serais reconnaissant
(reconnaissant bébé)
Je sauterai de joie quand tu fermeras ma porte
N'oubliez pas votre brosse à dents
N'oubliez pas de prendre votre 19 paires de chaussures (quelle belle journée!)
Si tu étais un être cher, fais-toi disparaître, je serais reconnaissant
(reconnaissant bébé)
Je vais danser autour au son de vous conduire loin
| N'oubliez pas de prendre vos sautes d'humeur
N'oubliez pas de prendre votre mauvaise attitude (quelle belle journée!)
Si tu voulais juste y aller, tu sais que je serais tellement si reconnaissante!
(reconnaissant)
Parce que c'est fini maintenant
Le temps d'aller bye-bye
Oui, c'est fini maintenant
Le temps d'aller bye-bye
Si vous pouviez juste partir et prendre toutes vos affaires
(Fille c'est fini maintenant)
Je serais reconnaissant bébé (il est temps d'aller au revoir)
Si vous pouviez juste partir et prendre toutes vos affaires
(Oui, c'est fini maintenant)
Je serais reconnaissant bébé (il est temps d'aller au revoir)