Linton Kwesi Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Di Great Insohreckshan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Di Great Insohreckshan » de Linton Kwesi Johnson.
Paroles
It was in April, nineteen… eighty one
Down 'n on dee ghetto of Brix-ton
Dat deh Babylon dem cause such a fric-tion
Dat it bring about a GREAT insohreck-shun
And it spread all over deh nay-shun
It was TRULY an historical occas-sion
It was event of deh year and I wish I had been der
When we run riot all over Brixton
When we MASH up plenty police van
When we MASH up the wicked one plan
When we MASH up the Swamp 81, fi what?
Fi make deh rule of dem understand
Dat we NAH take no more of dem oppression
And meh check out deh ghetto grapevine
To find out all dat I can find
Every rebel jus a revel in dem stahry
Dem ah talk bout deh power and deh glory
Dem ah talk bout deh burning and the looting
Dem ah talk bout deh smashing and the grabbing
Dem ah tell me bout deh vanquish and deh victree
Dem said deh babylon dem went too far
So wha? wi ad woz fi bun two kyar
And one or two innocent get marred, buh wha?
Thas how it go sometimes in a war, in star (?)
Thas how it go sometimes in a war
Dem say we burn down deh George we coulda burn da landlord
We burn down deh George we never burn da landlord
When we run riot all over Brixton
When we MASH up plenty police van
When we MASH up the wicked one plan
When we MASH up the Swamp 81
Dem say we commendear car and we gather ammunition
We build wif barricade and deh wicked catch afraid
We sen out wi scout fog oh fine dem whereabout
Den wi faam-up wi passi an wi mek wi raid
Well now dem run down deh plan «call to action»
But dem plastic bullet an' dem water can-non
Will bring a BLAM BLAM, will bring a BLAM BLAM
Nevermind Scarman… WE bring a BLAM BLAM
Traduction des paroles
C'était en avril, dix-neuf quatre-vingt-un...
En bas 'n sur dee ghetto de Brix-tonne
Dat dem deh Babylone cause une friction
Dat il apporter sur un grand insohreck-shun
Et il s'est répandu partout dans deh nay-shun
C'était VRAIMENT un historique d'occassion
C'était l'événement de l'année deh et j'aurais aimé avoir été der
Quand on fait des émeutes partout à Brixton
Quand nous écrasons plein de fourgons de police
Quand nous écrasons le plan méchant
Quand on écrase le Marais 81, fi quoi?
Fi faire DEH règle de dem comprendre
Dat nous nah ne prenez plus de DEM oppression
Et meh vérifier DEH Ghetto grapevine
Pour trouver tous les dat que je peux trouver
Chaque rebelle jus a revel in dem stahry
Dem ah talk bout DEH power et DEH glory
Dem ah talk bout deh gravure et le pillage
Dem ah talk bout DEH smashing et le grabbing
Dem ah dis moi bout DEH vanquish et DEH victree
Dem dit DEH babylon dem est allé trop loin
Donc wha? wi ad woz Fi bun deux kyar
Et un ou deux innocents sont gâchés, Buh wha?
Thas comment ça va parfois dans une guerre, en étoile (?)
Thas comment ça va parfois dans une guerre
On pourrait brûler le propriétaire
On brûle deh George On ne brûle jamais da landlord
Quand on fait des émeutes partout à Brixton
Quand nous écrasons plein de fourgons de police
Quand nous écrasons le plan méchant
Quand nous écrasons le Marais 81
Dem dire que nous recommandons voiture et nous recueillons des munitions
Nous construisons WIF barricade et DEH Wicked catch peur
Nous sentons wi Scout brouillard Oh bien dem où
Den wi faam-wi passi une connexion wi mek wi raid
Eh bien maintenant, dem couler deh plan «appel à l'action»
Mais dem balle en plastique et ' DEM eau peut-non
Apportera un BLAM BLAM, apportera un BLAM BLAM
Peu importe Scarman ... nous apportons un BLAM BLAM