Linea 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come vipere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come vipere » de Linea 77.
Paroles
nervi a fior di pelle, viltà
su non aver paura, prendi la mira cara
spara gli angeli sopra noi per difenderci
e poi quando saremo lontani il cielo sembrerà più basso
(e riderà di noi)
e poi quando saremo insieme il vento soffia la tempesta
per dividerci
rit:
rimarremo sempre qui nascosti come vipere
usciremo solo se mi avvelenerai
è un’abitudine che divora l’anima
se mi perdo dentro questo disincanto
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira, spara.
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira.
coraggio fallo adesso senza nessun rimpianto
sorridi quando miri dritto in testa
spara gli angeli sopra noi
per difenderci
e se i bastardi poi rispondono alla guerra
ti prego fatti scudo con la mia vergogna
però non piangere, non ti pentire, che prima o poi ritornerò
rit
eee se mi perdo dentro questo disincanto ti prego svegliami e riportami per
terra, in agguato come vipere
carica, mira, spara.(x2)
(Grazie a Carlo Albanese per questo testo)
Traduction des paroles
nerfs au bord de la peau, lâcheté
sur ne pas avoir peur, viser cher
tirez sur les Anges sur nous pour nous défendre
et puis quand nous serons loin le ciel semblera plus bas
(et vont se moquer de nous)
et quand on est ensemble le vent souffle la tempête
pour nous diviser
rit:
nous resterons toujours ici cachés comme des vipères
nous allons sortir si vous empoisonner moi.
c'est une habitude qui dévore l'âme
si je me perds dans ce désenchantement
Réveillez moi et posez moi par terre
tapi comme des vipères
chargez, visez, tirez.
Réveillez moi et posez moi par terre
tapi comme des vipères
charge, mira.
courage faites le maintenant sans aucun regret
souriez quand vous visez directement votre tête
tirez sur les Anges sur nous
défendre
et si les bâtards répondent alors à la guerre
veuillez protégez-vous avec ma honte
mais ne pleure pas, ne te repens pas, que tôt ou tard je reviendrai
rit
eee si je me perds dans ce désenchantement veuillez me réveiller et me ramener pour
Terre, tapi comme des vipères
chargez, visez, tirez.(x2)
(Merci à Carlo Albanese pour ce texte)