Lindy LaFontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Might Not Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Might Not Love You » de Lindy LaFontaine.
Paroles
The truth is I never meant to leave but I felt that I had to.
Cause the blowing of the leaves from your house that I heard from your bedroom,
in the middle of the night said «I might not love you».
So I left you in the house and I kept on going.
Seal me in a town to wander around streets we drive on the greyhound.
Every town’s the same, every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way.
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
So what, so I’m leaving on a plane and I left on a Tuesday.
And I’m sitting by a man looking down through the clouds at the ocean.
He was telling me about how his wife had left him.
He was on his way to Spain but I kept on going.
Seal me in a town to wander around. The skies we fly will touch the ground…
till the next plane.
Cause every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
Seal me in a town to wander around the streets we drive on the greyhound.
Every town’s the same, every town’s the same
Seal me in a town to wander around. The skies we fly will touch the ground…
till the next plane.
Cause every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
Traduction des paroles
La vérité est que je n'ai jamais voulu partir, mais j'ai senti que je devais le faire.
Parce que le souffle des feuilles de votre maison que j'ai entendu de votre chambre,
au milieu de la nuit a dit «Je ne pourrais pas vous aimer».
Je t'ai laissé dans la maison et j'ai continué.
Scellez - moi dans une ville pour errer dans les rues que nous conduisons sur le lévrier.
Chaque ville est la même, chaque ville est la même.
Mauvais rêve, une belle journée
Le souhaitez vous pouvez voir les choses à ma manière.
Beau rêve, je ne vais pas rester
Cause je vais tout le chemin à l'Afrique.
Alors quoi, donc je pars dans un avion et je suis parti un mardi.
Et je suis assis près d'un homme qui regarde l'océan à travers les nuages.
Il me racontait comment sa femme l'avait quitté.
Il était en route pour L'Espagne, mais j'ai continué.
Enfermez-moi dans une ville pour errer. Le ciel que nous volons touchera le sol…
jusqu'à l'avion suivant.
Cause chaque ville est la même chose.
Mauvais rêve, une belle journée
J'aimerais que tu puisses voir les choses à ma façon
Beau rêve, je ne vais pas rester
Cause je vais tout le chemin à l'Afrique.
Scellez - moi dans une ville pour errer dans les rues que nous conduisons sur le lévrier.
Chaque ville est la même, chaque ville est la même
Enfermez-moi dans une ville pour errer. Le ciel que nous volons touchera le sol…
jusqu'à l'avion suivant.
Cause chaque ville est la même chose.
Mauvais rêve, une belle journée
J'aimerais que tu puisses voir les choses à ma façon
Beau rêve, je ne vais pas rester
Cause je vais tout le chemin à l'Afrique.