Linda Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never the Bride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never the Bride » de Linda Thompson.
Paroles
At sixteen I fell for Billy
He was a tall and bonny youth
A friend to every pretty girl
But a stranger to the truth
He swore he loved me dearly
I swore Id not upset him
But he said he couldnt marry me His wife would never let him
Oh, never the bride
Never the bride
Show me a man with only one side
Im bound to live a single life
Never, oh, never the bride
I took up with Jack at seventeen
No finer boy I knew
He said I was the air he breathed
And I believed his words were true
He worked the docks at Liverpool
Loading steamers bound for Spain
But his heart was young and restless
And he soon sailed away
Oh, never the bride
Never the bride
Show me a man with only one side
Im bound to live a single life
Never, oh, never the bride
I turned eighteen that summer
And I wore John Dawsons ring
He sailed for Valparaiso
And I waited til the spring
I turned away all others
And I slept alone each night
When I cried, twas not for Johnny
Twas for my sorry life
Oh, never the bride
Never the bride
Show me a man with only one side
Im bound to live a single life
Never, oh, never the bride
Never, oh, never the bride
Traduction des paroles
A seize ans je suis tombé amoureux de Billy
Il était un jeune grand et bonny
Un ami à chaque jolie fille
Mais étranger à la vérité
Il jura qu'il m'aimait tendrement
J'ai juré de l'Id de ne pas le contrarier
Mais il a dit qu'il ne pouvait pas m'épouser sa femme ne le laisserait jamais
Oh, jamais la mariée
Jamais la mariée
Montrez-moi un homme avec un seul côté
Im lié à vivre une seule vie
Jamais, oh, jamais la mariée
J'ai pris avec Jack à dix sept ans
Pas plus beau garçon que je savais
Il a dit que j'étais l'air qu'il respirait
Et je croyais que ses paroles étaient vraies
Il travaillait sur les docks de Liverpool
Chargement des bateaux à vapeur à destination de L'Espagne
Mais son cœur était jeune et agité
Et bientôt il a navigué loin
Oh, jamais la mariée
Jamais la mariée
Montrez-moi un homme avec un seul côté
Im lié à vivre une seule vie
Jamais, oh, jamais la mariée
J'ai eu dix huit ans cet été là
Et je portais la bague John Dawsons
Il a navigué pour Valparaiso
Et j'ai attendu jusqu'à ce que le printemps
J'ai détourné tous les autres
Et je dormais seule chaque nuit
Quand j'ai pleuré, ce n'était pas pour Johnny
Twas pour ma vie désolé
Oh, jamais la mariée
Jamais la mariée
Montrez-moi un homme avec un seul côté
Im lié à vivre une seule vie
Jamais, oh, jamais la mariée
Jamais, oh, jamais la mariée