Linda Ronstadt — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Sol Que Tu Eres
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Sol Que Tu Eres » de Linda Ronstadt.
Paroles
Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estЎs mirando
De diario me miras pobre
(Coro)
Sol lo tє eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habas de enseñarle al amo
A ser lo mismo que tє
Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.
This exquisite ballad is in the
public domain and relatively unknown.
Don Rub (c)n guessed that it might be very old, perhaps a hundred years or so. I first sang it with Danny Valdez
in Corridos, a P.B.S. production
directed by his brother Luis. Danny
said that he learned it on the picket
line with Teatro Campesino, helping
to organize the farm workers with
C (c)sar ChЎvez. L.R.
The Sun That You Are
Sun, round and red
Like a copper wheel
Daily you are looking at me Daily you see me poor.
Sun that you are
So fair to everyone
As you spread your light
You should teach my boss
How to be the same as you.
You see me with the plow
Later with the sickle
One time on the plains
And other time on the hillside.
© 1987 Daniel Valdez Music/ BMI
Traduction des paroles
Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estys mirando
De diario me miras pobre
(Coro)
Sol lo t er eres
Tan parejo classent selon la
Par repartir tu luz
Habas de enseñarle al amo
Un ser lo mismo que tє
Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.
Cette ballade exquise est dans le
domaine public et relativement inconnu.
Ne Frottez - (c)n deviné qu'il pourrait être très vieux, peut-être une centaine d'années. J'ai d'abord chanté avec Danny Valdez
dans Corridos, une production de P. B. S.
réalisé par son frère Luis. Danny
il a dit qu'il l'avait appris sur le piquet
ligne avec Teatro Campesino, aider
organiser les ouvriers agricoles avec
C (C) sar ChYvez. L. R.
Le Soleil Que Tu Es
Soleil, rond et rouge
Comme une roue en cuivre
Tous les jours Tu me regardes tous les jours tu me vois pauvre.
Soleil que vous êtes
Si juste pour tout le monde
Comme vous étendez votre lumière
Tu devrais apprendre à mon patron
Comment être la même chose que vous.
Tu me vois avec la charrue
Plus tard avec la faucille
Une fois dans les plaines
Et d'autres fois sur le flanc de la colline.
© 1987 Daniel Valdez Musique / BMI