Linda McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Language
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Language » de Linda McLean.
Paroles
This much I know, this much I 'll remember
You held my hands and taught me how to row
And I never got to tell you I love you in my way
Had no words you could understand to make you want to stay
But there was nothing broken
Not at least what you can see
No damage when you slipped away.
Now I’m a madman on the water
with all my armour on protecting me
Crashing body into the waves so nothing will be saved
I’m floating naked on the sea
Between these worlds I know
Between these worlds I go
With no language on my own finding home
Rowing all alone looking in looking out (repeat, repeat)
I am rowing out on that sea
I wrote my message and I made my peace
Crashing through that endless roar
Moving through these shores to find my jewelry
Between these worlds I know
Between these worlds I go
Oh it’s in between
Yah it’s in me
A language, where no language is, and I know I’m home
Traduction des paroles
Ce que je sais, ce que je me souviendrai
Vous m'avez tenu la main et m'avez appris à ramer
Et je n'ai jamais pu te dire que je t'aime à ma manière
Vous n'aviez pas de mots que vous pourriez comprendre pour vous donner envie de rester
Mais il n'y avait rien de cassé
Pas du moins ce que vous pouvez voir
Aucun dommage lorsque vous avez glissé.
Maintenant je suis un fou sur l'eau
avec toutes mes armures pour me protéger
S'écraser corps dans les vagues de sorte que rien ne sera sauvé
Je flotte nue sur la mer
Entre ces mondes je sais
Entre ces mondes je vais
Sans langue sur mon propre domicile
Aviron tout seul regardant en regardant dehors (répéter, répéter)
Je rames sur cette mer
J'ai écrit mon message et j'ai fait ma paix
S'écraser à travers ce rugissement sans fin
Se déplacer à travers ces rives pour trouver mes bijoux
Entre ces mondes je sais
Entre ces mondes je vais
Oh c'est entre les deux
Yah c'est en moi
Une langue, où aucune langue n'est, et je sais que je suis à la maison