Linda Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Side » de Linda Lewis.
Paroles
I was old, but now I’m new
Upside down, waiting for my cue
To be born alive
And I’m ready to arrive
So I can see what’s on the other side
On the other side
On the other side
And I think I like it
I know I’m bad, and I know I’m good
My mama told me and I never thought I would
Wanna leave outside
But the world is wide
And I must see what’s on the other side
On the other side
On the other side
On the other side
So I went abroad
And I became a bride
Family, fame and fortune
I easily aquire
That you would think that I’ll be satisfied
But the grass is always greener on the other side
On the other side
On the other side
I’ve been happy and I’ve been sad
And my restless spirit is turning me quite mad
I just wanna die
I’ll take this pill and I slide
'Cause sleep must be better on the other side
On the other side
On the other side
On the other side
And I think I like it
Now don’t feel sorry
No, no, don’t you worry
There’s another side to my story
On the other side
On the other side
On the other side
On the other side
On the other side
On the other side
Turn it over
Traduction des paroles
J'étais vieux, mais maintenant je suis nouveau
La tête en bas, en attendant mon repère
Pour être né vivant
Et je suis prêt à arriver
Donc je peux voir ce qui est de l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
Et je pense que je l'aime
Je sais que je suis mauvais, et je sais que je suis bon
Ma mère me l'a dit et je n'ai jamais pensé que je le ferais
Tu veux partir dehors
Mais le monde est vaste
Et je dois voir ce qui est sur l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
Je suis donc allé à l'étranger
Et je suis devenue mariée
De la famille, de la gloire et de la fortune
J'ai facilement acquérir
Que vous penseriez que je serai satisfait
Mais l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
J'ai été heureux et j'ai été triste
Et mon esprit agité me rend fou
Je veux juste mourir
Je prends cette pilule et je glisse
Parce que le sommeil doit être meilleur de l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
Et je pense que je l'aime
Maintenant ne vous sentez pas désolé
Non, non, ne vous inquiétez pas
Il y a un autre côté de mon histoire
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté
Retournez-la