Linda Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night of Terror (feat. Tracy Spring & Jen Allen-Zito)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night of Terror (feat. Tracy Spring & Jen Allen-Zito) » de Linda Allen.
Paroles
Let me tell you, my girl, there are things you don’t know about me There are things I’ve been through, I’ve been silent too long, I can see
Yes, I stood at the White House, with signs quoting Wilson’s own words
They jailed us at Occaquan Work House, it seemed so absurd
I’ll tell you the story, and no, it is not very nice
In the jail we were stripped, then wore dresses soon covered with lice
Worms in our food and a hunger strike, we were force fed
They strapped us to chairs and forced tubes down our throats 'til we bled
We did it for you — we did it for you
To give you a voice, to give you a choice,
We did it for you
When Alice came in, it was hot and as stuffy as hell
She demanded they open a window, and a cold silence fell
They did not comply, so she threw a book right through the pane
We cheered, they took Alice, and tried to prove she was insane
We’d hear bloodhounds and lashes and screams, we feared for our lives
But our passion for what we believed helped us to survive
We believed that our suffering would bring our cause into the light
My girl, can you not understand, that we fought for your rights? CHORUS 2x
Traduction des paroles
Laisse-moi te dire, ma fille, il y a des choses que tu ne sais pas sur moi il y a des choses que j'ai traversées, j'ai été trop longtemps silencieuse, je peux voir
Oui, je me tenais à la Maison Blanche, avec des pancartes citant les propres mots de Wilson
Ils nous ont emprisonnés à la maison de travail Occaquan, il semblait si absurde
Je vais vous raconter l'histoire, et non, il n'est pas très agréable
Dans la prison, nous avons été dépouillés, puis portaient des robes bientôt couvertes de poux
Vers dans notre nourriture et une grève de la faim, nous avons été nourris de force
Ils nous ont attachés à des chaises et ont forcé des tubes dans nos gorges jusqu'à ce que nous saignions
Nous l'avons fait pour vous — nous l'avons fait pour vous
Pour vous donner une voix, pour vous donner un choix,
Nous l'avons fait pour vous
Quand Alice est arrivée, il faisait chaud et étouffant comme l'enfer
Elle a exigé qu'ils ouvrent une fenêtre, et un silence froid est tombé
Ils ne se sont pas conformés, alors elle a jeté un livre à travers le volet
Nous avons applaudi, ils ont pris Alice, et ont essayé de prouver qu'elle était folle
On entendait des limiers, des coups de fouet et des cris, on craignait pour nos vies
Mais notre passion pour ce que nous croyions nous a aidés à survivre
Nous avons cru que notre souffrance apporterait notre cause à la lumière
Ma fille, ne comprenez-vous pas, que nous nous sommes battus pour vos droits? CHORUS 2x