Limp Bizkit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autotunage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autotunage » de Limp Bizkit.
Paroles
Ou-yeah!
John Otto. Break it on down!
That’s right!
Ladies and gentleman!
Once again: Limp Bizkit! Gold Cobra.
Pour it up, let me get a shot of that,
I’m rollin' this shit straight through ya,
Tell me what ya gonna do about that.
We gonna light this place up,
Light it up like a fire in the sky, yeah,
Somebody better call the cops, x2
Yo, all the women in the back give me one scream,
All the women in the front give me one scream,
All the women in the house tell me what you want,
Imma give it to you, baby, tell me what you want,
It don’t matter what you need Imma give it to ya,
It don’t matter what you want Imma give it to ya,
We gonna rock until the sun comes up,
We gonna rock until the motherfuckin' sun comes up.
Oh yea, let me see them,
Oh yea, let me see them hands,
Let me see you smile,
Let me see you rock,
Let’s turn this place into something they cannot stop.
Let me see you rock, x2
Turn this place into something they cannot stop.
Imma keep on rockin' and shockin' the floor. x3
Yea, my mind is blown,
Please, tell me that your mind is blown,
Ain’t ever heard something like this before,
I know it’s on.
Go get your girlfriend,
Go get her girl, lets get it on,
Cause Imma rock this party until the break of dawn.
Who the hell you foolin?
Who the hell talkin' that shit?
It don’t matter cause we gonna take three shots,
After that, baby, you can tell me what it is,
You can tell me what you want,
You can tell me what you need,
You can tell me everything you wanna see,
It don’t matter in the world of make believe,
It’s only you and me. x2
Oh yea, let me see them,
Oh yea, let me see them hands,
Let me see you smile,
Let me see you rock,
Let’s turn this place into something they cannot stop.
Let me see you rock, x2
Turn this place into something they cannot stop.
Imma keep on rockin' and shockin' the floor. x3
Oh yeah, x3
Got this motherfucker goin down like this ya’ll.
Yeah, let me see you smile,
Let me see you rock,
Let’s turn this place into something they cannot stop.
Let me see you rock, x2
Turn this place into something they cannot stop.
Imma keep on rockin' and shockin' the floor. x3
Oh! Yeah, motherfucker,
Imma keep on rockin' and shockin' the floor.
Traduction des paroles
Ou-ouais!
John Otto. Pause sur le bas!
C'est le droit!
Mesdames et messieurs!
Encore une fois: Limp Bizkit! Gold Cobra.
Versez-le, laissez-moi prendre une photo de ça,
Je suis rollin' cette merde tout droit à travers ya,
Dites-moi quel ya va faire à ce sujet.
On va allumer cet endroit,
La lumière comme un feu dans le ciel, ouais,
Quelqu'un devrait appeler les flics, x2
Yo, toutes les femmes à l'arrière me donnent un cri,
Toutes les femmes à l'avant me donnent un cri,
Toutes les femmes de la maison me disent ce que vous voulez,
Imma donne-le-toi, bébé, dis-moi ce que tu veux,
Peu importe ce dont tu as besoin Imma donne le toi,
Il n'a pas d'importance ce que vous voulez Imma give it to ya,
On va basculer jusqu'au lever du soleil,
On va basculer jusqu'à ce que le putain de soleil se lève.
Oh oui, laissez-moi les voir,
Oh oui, laissez-moi voir leurs mains,
Laisse moi te voir sourire,
Laisse moi te voir rock,
Transformons cet endroit en quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
Laissez-moi vous voir rock, x2
Transformer cet endroit en quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
Imma continuer à rockin 'et shockin' le sol. x3
Oui, mon esprit est soufflé,
S'il te plaît, dis-moi que ton esprit est soufflé,
N'est pas jamais entendu quelque chose comme ça avant,
Je sais que c'est sur.
Allez obtenir votre petite amie,
Aller chercher sa fille, permet de l'obtenir sur,
Cause Imma rock cette fête jusqu'à l'aube.
Qui diable vous foolin?
L'enfer qui vous talkin cette merde?
Ça n'a pas d'importance parce qu'on va prendre trois coups de feu,
Après ça, bébé, tu peux me dire ce que c'est,
Vous pouvez me dire ce que vous voulez,
Vous pouvez me dire ce dont vous avez besoin,
Vous pouvez me dire tout ce que vous voulez voir,
Peu importe dans le monde de faire croire,
C'est seulement vous et moi. x2
Oh oui, laissez-moi les voir,
Oh oui, laissez-moi voir leurs mains,
Laisse moi te voir sourire,
Laisse moi te voir rock,
Transformons cet endroit en quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
Laissez-moi vous voir rock, x2
Transformer cet endroit en quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
Imma continuer à rockin 'et shockin' le sol. x3
Oh oui, x3
Je vais faire descendre cet enculé comme ça.
Oui, permettez-moi de vous voir sourire,
Laisse moi te voir rock,
Transformons cet endroit en quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
Laissez-moi vous voir rock, x2
Transformer cet endroit en quelque chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
Imma continuer à rockin 'et shockin' le sol. x3
Oh! Oui, les fils de pute,
Imma continuer à rockin 'et shockin' le sol.