Lilit Pipoyan — Paroles et traduction des paroles de la chanson I am turning into You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I am turning into You » de Lilit Pipoyan.
Paroles
Ես դառնում եմ դու,
Ծածկում սպիտակ սավանները թղթի
Ծածկագրերով՝ միայն ինձ հասկանալի,
Որ սփոփեմ հոգիս անմխիթար,
Թե՜ նա կարդար…
Անգամ ձեռագիրս է քեզ նմանվում,
Երբ քո պես անփույթ ու արագ եմ քայլում՝
Կրելով իմ մեջ խորը թաքնված
Բոցը հոգուս:
Ես դառնում եմ դու,
Որսում ամեն մի նշույլ լույսի՝
Սպասելով անկյուններում քաղաքի,
Որտեղով նա՛ է անցնում փութով՝
Ինձ չնկատելով:
Ահա ինձ պատում է մի ծանր աղերս,
Ես սանձել եմ փորձում պոռթկացող հույզերս,
Ես վերցնում եմ կտորը թղթի
Ու գրում երգերս՝ առանց օգտի:
Մի՛ ծնվիր, հու՛յս,
Դու խաբում ես ինձ,
Անհուսությունն է լավ,
Ազնիվ ու դաժան,
Հարգում եմ այն,
Սակայն քե՛զ եմ սիրում
Ու գաղտնի կերակրում,
Մանր փշրանքներով
Աճեցնում մի հրեշ,
Որ լափում է ինձ, տե՛ս:
Ես դառնում եմ դու,
Խախտում բոլոր կանոնները վարքի՝
Ենթարկվելով միայն սիրո հևքին,
Որի ուժգին մղումով դեպի նա
Սպանում եմ իր սերն անխնա
Ու կանգնում եմ մի պատի առջև,
Որ միայնությունն է իմ արդարև,
Որին չեմ կարող դիմանալ,
Ինձ դու կհասկանաս…
Traduction des paroles
Je deviens toi,
Couvertures de draps en papier blanc
Codes-seulement je comprends,
Pour réconforter mon âme décevante,
Ou il lit…
Même mon écriture te ressemble,
Quand je vais comme vous négligemment et rapidement՝
Me porter dans un profond caché
Flamme dans la douche:
Je deviens toi,
Attrape chaque lumière vacillante՝
En attendant les coins de la ville,
À quel endroit passe-t-il à travers le bourgeon՝
Sans me remarquer:
Voici, je suis couvert par un supplice lourd,
J'ai freiné les émotions aspirantes,
Je prends un morceau de papier
Et écrit mes chansons sans utilité:
Ne sois pas né, Espoir,
Vous me trompez,
Le désespoir est bon,
Honnête et cruel,
Je respecte son,
Mais je t'aime
Et nourrit secrètement,
Petites miettes
Cultiver un monstre,
Ce qui me dévore, voir:
Je deviens toi,
Violation de toutes les règles de conduite՝
Obéissant seulement à l'amour,
Avec un fort désir pour lui
Tuer son amour impitoyablement
Et je me tiens devant un mur,
Que la solitude est ma justice,
Ce que je ne peux pas supporter,
Tu me comprendras…